дневник заведен 20-08-2002
постоянные читатели [187]
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Summerly, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Summerly, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
цитатник:
- • лента
22-09-2011 21:31 Лучше живую красоту послушаем )
Комментарии:
My Mistakes Were Made for You Мои ошибки были сделаны для тебя
Текст песни (исполняет The Last Shadow Puppets)
Перевод песни (lilia)
About as subtle as an earthquake
I know,
My mistakes were made for you.
And in the backroom of a bad dream she came
And whisked me away, enthused
And it's as solid as a rock rolling
down a hill,
The fact is that it probably will, hit something.
On the hazardous terrain
And we're just following the flock around
And in-between
Before we're smashed to smithereens
like they were
Then we scramble from
the blame
And it, the fame that put words in her mouth
she couldn't help but spit them out,
Innocence and arrogance entwined
In the filthiest of minds
She was bitten on her birthday
and now,
A face in the crowd, she's not
And I suspect that now forever the shape she
Came to escape is forgot
And it's a lot to ask her not to sting
and give
Her less than everything,
Around your crooked conscience she will wind.
Столь же неуловимо, как и землетрясение,
я знаю
Мои ошибки были сделаны для тебя
Она пришла в тайную комнату кошмара
И с восторгом прогнала меня прочь
И так же непрерывно, как скала
катится по холму
Факт в том, что это может что-либо разбить
На опасной территории
И мы следуем за толпой, которая вокруг
И между нами
Прежде чем мы превратимся в осколки
Как и они
И мы пытаемся выкарабкаться из
этих обвинений
И это слава кладет в ее губы слова
И ей ничего не остается, как извергнуть их
Невинность и надменность сплетены
В самом грязном воображении
Она была укушена в ее день рождения,
и теперь
Лицо в толпе, но это не она
Я подозреваю, что она пришла, чтобы
Навсегда убежать и быть забытой
И столь много нужно у нее спросить,
а не жалить и дать
Ей чуть меньше, чем все
И она пойдет по следу твоей обманчивой совести
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 25.04.2011
Текст песни (исполняет The Last Shadow Puppets)
Перевод песни (lilia)
About as subtle as an earthquake
I know,
My mistakes were made for you.
And in the backroom of a bad dream she came
And whisked me away, enthused
And it's as solid as a rock rolling
down a hill,
The fact is that it probably will, hit something.
On the hazardous terrain
And we're just following the flock around
And in-between
Before we're smashed to smithereens
like they were
Then we scramble from
the blame
And it, the fame that put words in her mouth
she couldn't help but spit them out,
Innocence and arrogance entwined
In the filthiest of minds
She was bitten on her birthday
and now,
A face in the crowd, she's not
And I suspect that now forever the shape she
Came to escape is forgot
And it's a lot to ask her not to sting
and give
Her less than everything,
Around your crooked conscience she will wind.
Столь же неуловимо, как и землетрясение,
я знаю
Мои ошибки были сделаны для тебя
Она пришла в тайную комнату кошмара
И с восторгом прогнала меня прочь
И так же непрерывно, как скала
катится по холму
Факт в том, что это может что-либо разбить
На опасной территории
И мы следуем за толпой, которая вокруг
И между нами
Прежде чем мы превратимся в осколки
Как и они
И мы пытаемся выкарабкаться из
этих обвинений
И это слава кладет в ее губы слова
И ей ничего не остается, как извергнуть их
Невинность и надменность сплетены
В самом грязном воображении
Она была укушена в ее день рождения,
и теперь
Лицо в толпе, но это не она
Я подозреваю, что она пришла, чтобы
Навсегда убежать и быть забытой
И столь много нужно у нее спросить,
а не жалить и дать
Ей чуть меньше, чем все
И она пойдет по следу твоей обманчивой совести
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 25.04.2011
Знаете, что меня смешит в этой песне?
Хотя "My Mistakes Were Made for You" просто безумно лю,
она мне, зараза, напоминает песенку кота Леопольда:
- Кручу, кручу, кручу педали кручу....
)))
Хотя "My Mistakes Were Made for You" просто безумно лю,
она мне, зараза, напоминает песенку кота Леопольда:
- Кручу, кручу, кручу педали кручу....
)))
песня бесконечно хороша. мне она нравится в почти акустическом варианте - http://youtu.be/23PkA3G6NL8 там ещё что-то дребезжит на заднем плане, как будто эхо улавливается и воспроизводится через динамики
и про Леопольда... есть такое дело
и про Леопольда... есть такое дело
iona Да, акустический тоже лю! Да я Кэйна и Тёрнера вообще обожаю. Ты мне скажи, что у них плохо? И по отдельности тоже! Молодо, зелено, крута! )
Nessy
не скажу
не скажу
Убойненький предвыборный ро...
[Print]
ZaRRaZZa