дневник заведен 04-11-2002
постоянные читатели [275]
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
06-02-2006 12:49 1с
1с порадовала.
Они таки будут издавать Обливион!!!
Смущает строчка "Дата выхода будет объявлена дополнительно".
Особенно смущает, что эта строчка написана практически на всех проектах, которые я жду уже года полтора-два.
Current music: нету
Состояние: домашне-умиротворенное
Они таки будут издавать Обливион!!!
Смущает строчка "Дата выхода будет объявлена дополнительно".
Особенно смущает, что эта строчка написана практически на всех проектах, которые я жду уже года полтора-два.
Current music: нету
Состояние: домашне-умиротворенное
Группы: [ геймерское ]
Комментарии:
Это я в курсе. А вот по близким к западным ценам. Типа как Софтклаб. Хотя те и локализацией занимаются...
А по близким к западным ценам можно покупать и официальные западные версии 
Илейка 1с, кстати, издает и оригиналы. У них даже серия есть - ориджинал. И чем тебе, сноб заевшийся, качество 1с-локализаций не нравится?
AleXX а где купить эти официальные западные версии допустим в Хабаровске? Только если по инету из забугорья заказывать. Но они ж тогда в два раза дороже исходника стоить будут.
AleXX а где купить эти официальные западные версии допустим в Хабаровске? Только если по инету из забугорья заказывать. Но они ж тогда в два раза дороже исходника стоить будут.
AleXX Кстати, отдельное огромное спасибище за то, что не послали лесом команду из Владивостока, а вложились, пораскручивали, и с вашей помощью мы насладились великолепными косморейнджерами!
Кстати, а на Запад они продавались?
И вообще интересно, каким макаром представители русскоязычной диаспоры могут гаматься в русифицированные игры? По инету заказывать?
И последний вопрос: если не секрет, ты какой пост занимаешь в уважаемой компании 1с?
Кстати, а на Запад они продавались?
И вообще интересно, каким макаром представители русскоязычной диаспоры могут гаматься в русифицированные игры? По инету заказывать?
И последний вопрос: если не секрет, ты какой пост занимаешь в уважаемой компании 1с?
Biggest, в Хабаровске - только через Озон.ру покупать на Амазон.ком, или через геймледндовский магазин (но там цены действиетльно большие) 
Рейнджеры продавались в Европе во многих странах. Будешь в Москве - могу презентовать французскую версию, например Раз ты такой фанат.
Русскоязычные наши заграничные бывшие сограждане и прочие камрады обычно покупают игры через Озон. Кроме того, в странах, где очень много русских (Израиль, например), игры русскоязычные продаются и в обычных магазинах. Ну и через знакомых покупают (через тех, кто приезжает в Россию).
в 1С я работаю. в отделе продвижения и лицензирования, занимаюсь многими разными вопросами.
Рейнджеры продавались в Европе во многих странах. Будешь в Москве - могу презентовать французскую версию, например
Раз ты такой фанат.Русскоязычные наши заграничные бывшие сограждане и прочие камрады обычно покупают игры через Озон. Кроме того, в странах, где очень много русских (Израиль, например), игры русскоязычные продаются и в обычных магазинах. Ну и через знакомых покупают (через тех, кто приезжает в Россию).
в 1С я работаю. в отделе продвижения и лицензирования, занимаюсь многими разными вопросами.
AleXX Пасибки за ответы.
Иэх, мечта жизни - быть пиарщиком в геймерской компании
Иэх, мечта жизни - быть пиарщиком в геймерской компании
И что мешает воплотить мечту в реальность?
AleXX для начала хотя бы то, что в Хабаровске как-то затянувшийся неурожай на геймерские компании
Это да, есть такое
AleXX вот и мучаюсь... тренируюсь пока на железных дорогах, в смысле, скил пиаривания прокачиваю
ну удачи
AleXX ну спасибо!
Кстати, и еще раз спасибо от лица нашей семьи за обливион. а то мы уже распереживались все...
надеюсь, локализация будет быстрой, а то Кошка уже бегает по дому и предлагает заново установить Моровинд.
Кстати, и еще раз спасибо от лица нашей семьи за обливион. а то мы уже распереживались все...
надеюсь, локализация будет быстрой, а то Кошка уже бегает по дому и предлагает заново установить Моровинд.
AleXX официяльные западные покупал бы с удовольствием, не привозят ведь. С е-бизнесом связываться не хочу. Прелесть в том, штобы пойти в магазин, поглазеть на стенды, взять коробочку (не джюэл, прстхспд!), купить...
Biggest ты глянь хотя бы тот же Дум 3, до и после. Как характеры голосами переданы в исходном варианте, и как в локализованном. Далее, патчи от разработчиков никак не желают ставиться на локализованные версии. Ну, и ещё куча не столь существенных, скорее даже придирок, чем претензий.
Про оригиналы знаю, но ничего интересного там не нашлось. Пока, во всяком случае.
Biggest ты глянь хотя бы тот же Дум 3, до и после. Как характеры голосами переданы в исходном варианте, и как в локализованном. Далее, патчи от разработчиков никак не желают ставиться на локализованные версии. Ну, и ещё куча не столь существенных, скорее даже придирок, чем претензий.
Про оригиналы знаю, но ничего интересного там не нашлось. Пока, во всяком случае.
Илейка ну, дум три в оригинале я не видел, и меня потому качество озвучки вполне устроило... А с патчами никогда проблем не было - я ставлю патчи, официально одобренные издателем и, как правило, скачанные с его сайта.
Ладно, хорошо, вспомни «Агонию Власти»... Это ж просто кашмар, а не перевод! Вольный пересказ по мотивам. А озвучка... В общем, в оригинальной, английской версии, персонажи говорили с акцентами, положенными по их легенде. Эрл «Мэджик» Уокер разговаривал негромко и спокойно. Как и положено одному из самых крутых наёмников АИМ. Вики Уотерс говорила с акцентом в стиле «латино». И т.д. Just in case, я помню о том, што локализация ДжА2 на совести Буки. Но как пример...
Илейка вы зажрались, батенька!
лично я ценил в Джа вовсе не озвучку
лично я ценил в Джа вовсе не озвучку
Не, ну што за ерунда: лично я ценил в Джа вовсе не озвучку? Это ж цельное произведение. И озвучка там (как и всегда у Сир-Тек) не самое последнее дело. А про «зажрался»... Может быть это и так зовётся. Но, во-1-х, игры для меня безусловное искусство, и, во-2-х, я люблю когда без посредников. Вот.
Илейка Э, батенька, вы не просто зажрались, вы еще и отстали от локомотива игровой индустрии без посредников там нынче никуда...
А озвучка мне и правда тамошняя понравилась... вот. а игры для меня тоже между прочим искусство тчк.
без посредников там нынче никуда...А озвучка мне и правда тамошняя понравилась... вот. а игры для меня тоже между прочим искусство тчк.
Посредники между мной и оригиналом мне без надобности. Я не о перепродавцах.
Илейка лана, на вкус и цвет, как грится...
Трагикомичное
[Print]
Biggest