Одним словом
Одна серьёзная дама тут мне сказала, что люди делятся на две лингвистические расы. В одной расе говорят «кушать», в другой—«есть». И им не сойтись никогда. Потому что те, кто говорит «есть»,—соль земли и надежда мира. Говорящие «кушать»—скользкие твари и проклятье планеты.
Не то чтобы я был удивлён этим категорическим противопоставлением. Я о нём знал и раньше.
Меня удивил его пафос.
Пустое, хрусткое слово «кушать» дама произносила с содроганием почти болезненным. То, что для меня было пустым звуком, для неё—сама боль и ушиб. Слово, которое совершенно цензурно существует в русском словаре, для неё звучало как плебейское насилие над языком, решительно невозможное в речи человека «нашего круга».
Лингвистический пуризм—явление распространённое. Касты, социальные страты, воровские шайки всегда вырабатывают своё собственное арго, особый язык, позволяющий моментально отсекать «чужих».
читать подробнее
© Алексей Зимин
Robb Report № 11 (28) Ноябрь 2006 г.
ёбаный пиздец. Всё только..
[Print]
Duke