Сегодня ходил к знакомой - помочь ей подготовится по английскому к экзамену. Сначала пробежались по билетам, а потом решили просто поговорить по-английски на разные темы. Я спросил, что она думает о решении строить новые дома в Питере на местах, где сейчас находятся площадки для сброса мусора, естественно, после их очищения (слышал вчера по ТВ). Однако она перепутала слова - garbage (мусор) приняла за cabbage (капуста). То есть ей показалось, что я спрашиваю про капустные поля. Но говорила при этом слово garbage. Я искренне пытался понят, не прибегая к русскому, в чем же плохо, что у нас будет меньше garbage, и почему придется покупать garbage заграницей.
Зато очень долго смеялись, когда все же решились перейти на русский и все прояснилось. :)

Очень часто под конец учебного года в разных газетах и по телевизору появляются родители выпускников и, среди прочего, начинают обливать грязью (не все, конечно же) тех, кто получил на окончание школы золотую медаль. Типа "Да все это куплено", "Знаем мы, как эти медали делаются" и т.п.
Да ничего вы не знаете. А подобные высказывания, как мне кажется, продиктованы исключительно завистью, как и фразы по поводу девушек, выступающих в поп-группах, типа "Да переспала она со всеми подряд, от режиссера до продюсера". Я, например, окончил школу с золотой медалью. Единственное, в чем мне учителя помогли - это с выбором темы для сочинения на выпуске, сказав, по какой лучше написать сочинение, более способное потянуть на медаль.
Ни разу мои родители не приходили в школу (а у некоторых до сих пор - уже на четвертом курсе - все еще бегают), кроме как на общеклассные родительские собрания. Ни разу я не просил у учителей - "А поставьте мне, пожалуйста, пятерку, я же на медаль иду".
Так что не надо говорить мне, что получить медаль можно только если у тебя папа - большой начальник, или если тебя тянут учителя.
Навеяно этим постом в дневнике Джей.