Однажды в нежном детском возрасте, в 1991 году, мы семьей отдыхали на Украине. Украина в ту пору еще находилась в составе СССР, но там уже в ходу были купоны и прочие приметы самостийности.
А мы объездили всех многочисленных родственников и напоследок на недельку загасились на даче где-то вдали от городской суеты.
Единственным развлечением на даче была старенькая радиола, ловившая сугубо одну волну, что-то типа украинского Маяка.
Единственным развлечением на этой волне, вещавшей на украинской мове, была одна песенка, крутившаяся минимум раз в час. Это была длинная песня, куплетов было штук десять. Мои познания украинского не настолько хороши, чтобы перевести ее полностью, и тем более воспроизвести ее после стольких лет, но общий смысл я передам.
Я накоплю много денег.
Я поеду на ярмарку.
Я куплю там поросенка.
Я выращу из него огромного кабана.
Я его зарежу.
Я из него сделаю много сала.
Очень много сала.
Это будет очень вкусное сало.
Я буду его есть.
Я буду есть это сало.
Да, именно я буду есть это сало!
Один буду есть это сало!
Я БОЛЬШЕ ВООБЩЕ НИКОМУ НЕ ДАМ ЭТО САЛО!!!
НИКОМУ!!!
ВООБЩЕ НИКОМУ!!!
ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОЕ САЛО!!!
Думаю, это был бы неплохой гимн Украины.
Current music: нету
Состояние: вспоминательное
Трагикомичное
[Print]
Biggest