дневник заведен 15-03-2007
постоянные читатели [74]
Agent_Provocateur, AKIB, Boreg, D-Ocean, DaredevilaZ, DeadMorozz, Denni, galynca, GibajD, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, Handmade, harriskhv, Ice-covered, Insolence, Kossmass, Lady Xerra, Margo, Mostack, Necroscope, Nicholas Hawkwood, Nipen, nut, n_rot, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, Pulka, RED FOX, S Castor, sa-mann, Samum, SharoWar, Snow, snowfall, Stamina, svalka_mislei, Taviskaron, tFDfRP, the_Dark_One, Tienn, Tr-zer, trogvar, Valynne, Varanis, Vic_tory, x, Yarvoh, Zaggat, ZaRRaZZa, z_g, АЛИВИЯ, альтовый_саксофон, Аннушка_Масло, Батон Михалыч, Волжанин, Герр Зайчег, Гхост, Док, Ело4ка, Император Фридрихъ, Картотека, киноклуб, КраткЖизнеизложение, Летающая_душа, Милославский, Мирный герцог, Молитва, Муть, Ненормальный Утк, Ниноко, Разбитое сердце, Ромм, Сиамская, Счастливая Женщина
Agent_Provocateur, AKIB, Boreg, D-Ocean, DaredevilaZ, DeadMorozz, Denni, galynca, GibajD, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, Handmade, harriskhv, Ice-covered, Insolence, Kossmass, Lady Xerra, Margo, Mostack, Necroscope, Nicholas Hawkwood, Nipen, nut, n_rot, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, Pulka, RED FOX, S Castor, sa-mann, Samum, SharoWar, Snow, snowfall, Stamina, svalka_mislei, Taviskaron, tFDfRP, the_Dark_One, Tienn, Tr-zer, trogvar, Valynne, Varanis, Vic_tory, x, Yarvoh, Zaggat, ZaRRaZZa, z_g, АЛИВИЯ, альтовый_саксофон, Аннушка_Масло, Батон Михалыч, Волжанин, Герр Зайчег, Гхост, Док, Ело4ка, Император Фридрихъ, Картотека, киноклуб, КраткЖизнеизложение, Летающая_душа, Милославский, Мирный герцог, Молитва, Муть, Ненормальный Утк, Ниноко, Разбитое сердце, Ромм, Сиамская, Счастливая Женщина
цитатник:
- • лента
23-12-2010 12:32 Танкую....
Комментарии:
Чё та заметила что меня раздражает русский перевод статов/названий и т.п. 
+100500
Piccolo_fiore да, тоже раздражает. С другой стороны - если объективно, то информация воспринимается лучше на отечественном языке. Но вот озвучка и русские названия шмоток это пиздец какой-то. Имена собственные лучше б вообще не трогали. Кому вот мешал Ашенваль? Почему он теперь ясеневый лес? Почему Шоломанс стал вдруг Некроситетом? С хуяли КАБЕСТАН?!
morbid Кому вот мешал Ашенваль? Почему он теперь ясеневый лес? Почему Шоломанс стал вдруг Некроситетом? С хуяли КАБЕСТАН?! 
лучше бы я этого не знала! Меня было задело что Mastery почему-то "искусность" а не логичное "Мастерство"... а это просто.. брр!
лучше бы я этого не знала! Меня было задело что Mastery почему-то "искусность" а не логичное "Мастерство"... а это просто.. брр!А мастерство это у них expertise вроде умники перевели какие-то.
Поэтому мастери искусность. :F
Поэтому мастери искусность. :F
Iluf
хм... про вог учту и под это дело таланты переточу.
все равно респекаться нуна по человечески
хм... про вог учту и под это дело таланты переточу.
все равно респекаться нуна по человечески
меня от перевода первое время блевало до ужаса, но потом ниче, привык.
нашел все уже
Про глаза
[Print] 1 2
Герр Зайчег