21-12-2004 17:43
Иногда вижу по ТВ "Марш Турецкого". Не то что смотрю, но минут по 10 телевизор бывает в поле зрения, даже знаю, что Турецкого играет Домогаров. Вроде нормальный сериал. Сегодня попалась книжка Незнанского про Турецкого, из последних, называется "Рекламная любовь". Книжка потрясает - не представляла, что можно писать и издавать такую халтуру. Донцову всё ругают, Лукьяненко, Коэльо, кого еще чаще всего ругают?. Да они все по сравнению с этой книгой - высокая литература.
У меня была подсознательная иллюзия - что книга не может быть хуже снятого по ней фильма. Хотя фильм тоже может быть не хуже книги. Оказывается - легко.
У меня была подсознательная иллюзия - что книга не может быть хуже снятого по ней фильма. Хотя фильм тоже может быть не хуже книги. Оказывается - легко.
Комментарии:
Камрад
Арина
Я только эту книгу читала. Пыталась. Назови какие-нибудь книги той же фирмы, "сильные в языковом отношении" или хотя бы с приличным сюжетом, интересно будет сравнить.
Я только эту книгу читала. Пыталась. Назови какие-нибудь книги той же фирмы, "сильные в языковом отношении" или хотя бы с приличным сюжетом, интересно будет сравнить.
Великий Сакиспачи
"Кто правит бал" - я оттуда для занятий по синтаксису беру примеры "управления динамикой действия" и "переключения точек зрения". "Ошибка президента" отлично "сделана". Именно сделана. Правда, в конце deus ex machina... появляется, но простительно. Крепкая беллетристика.
О! Джеееей! Я твердо знаю еще один сериал, который сильнее книги. "Дживз и Вустер"!
О! Джеееей! Я твердо знаю еще один сериал, который сильнее книги. "Дживз и Вустер"!
Камрад
Арина
Спасибо, посмотрю эти книжки при случае.
"Дживз и Вустер"!
Хе. Даже хе-хе. ))) Я как раз читаю четвертый из пяти (или шести?) не особо тонких томов про Дживса, и с превеликим удовольствием, жаль, уезжаю, не успею дочитать. Будет зачем возвращаться. А там, куда еду, в штатах, меня ждет этот сериал, убеждают, что на английском он куда лучше и что я всё пойму. Русскую версию буду тоже смотреть обязательно, но когда вернусь.
У тебя в переводе?
Спасибо, посмотрю эти книжки при случае.
"Дживз и Вустер"!
Хе. Даже хе-хе. ))) Я как раз читаю четвертый из пяти (или шести?) не особо тонких томов про Дживса, и с превеликим удовольствием, жаль, уезжаю, не успею дочитать. Будет зачем возвращаться. А там, куда еду, в штатах, меня ждет этот сериал, убеждают, что на английском он куда лучше и что я всё пойму. Русскую версию буду тоже смотреть обязательно, но когда вернусь.
У тебя в переводе?
Великий Сакиспачи
Джей Я сначала в переводе видела весь. Потом купила частями на английском. Перевод, кстати, неплохой был... по-моему, по ТВ6? И очень хорошая музыка. И божественные актеры. Дживз - Стивен Фрай.
Великий Сакиспачи
А узнай у них там, пожалуйста, нет ли фильма про свинью Императрицу
Камрад
Арина
"Перелетные свиньи" - моя любимая повесть! Спрошу. Я не видела, но я не все серии смотрела.
Еще очень люблю у Вудхауза "Дядя Динамит", хоть это и не про Вустера.
Почитала на английском - знаешь, Вудхауз как Вудхауз. Только на английском. Наверное, переводы неплохие.
А писатель Стивен Фрай имеет отношение к Дживсу?
"Перелетные свиньи" - моя любимая повесть! Спрошу. Я не видела, но я не все серии смотрела.
Еще очень люблю у Вудхауза "Дядя Динамит", хоть это и не про Вустера.
Почитала на английском - знаешь, Вудхауз как Вудхауз. Только на английском.
Наверное, переводы неплохие. А писатель Стивен Фрай имеет отношение к Дживсу?
У вас что раньше цветет?
[Print] 1 2 3 4
Вишневая