Лайшалас – дитя вождя,
Любит покой и тишь лесов,
Под бой барабанов танцует она,
Не зная страха и оков.

Сердце ее – пламя в ночи,
Кожа – горький шоколад,
В ритмах костра тамтам кричит,
Что красива она на свой лад.

Рано утром, на рассвете,
Принцесса ходит за водой;
В шелке ткани пляшет ветер,
Только скучно ей одной.

Все боятся девы этой,
Не такая, как они.
В ее глазах застыло небо,
И ей одной видны огни.

Однажды, спрятавшись в цветы,
И ей казалось, все застыло,
Услышала вдруг плеск воды:
Каноэ медленно проплыло.

Там, среди вражеских мечей,
Воин сном спал беспробудным,
В пути последнем волею друзей,
И этот путь не будет трудным.

Каноэ то из виду уж пропало,
Скоро звезда увидится с звездой,
И солнце село, а дева все бежала,
За воином, за лодкой, за своей мечтой.

И лязг мечей все тише, тише,
Совсем отчаялась она.
С тех пор напрасно дева ищет
Ту лодку и того богатыря.