дневник заведен 17-01-2003
постоянные читатели [258]
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
цитатник:
- • лента
22-03-2010 12:11 1,5
мне по-прежнему сложно описывать ее достижения... Какие-то они у нас... неконкретные?
(а возможно, даже очень возможно, мне просто сильно мешает наличие тут описаний достижений других детей, которые выглядят куда более "достигучими"... Знаю, все знаю, и люблю не за это, но вот с описаниями...)
Скажу только, что это уже совсем другой ребенок... По другому понимает, по-другому двигается, по-другому контачит с миром...Вообще когда я вижу ее одну - она несравненна... Как много уже умеет, как много понимает, и глазки такие умные, и улыбки нет милее... Если б еще маме научиться не сравнивать...
А что там у нас с билингвизмом получается, инетерсно? слова папа и мама - интернациональны... итальянская бабка - "нённьня" - и это естественно... Слову ням-ням ее вообще никто не учил, сама придумала... Но кажется, "ведет" детсад... еду называет па-па (итальянские дети едят паппу), а вчера освоили - восторгу не было предела- новое слово из двух слогов:
Пайя.
То есть палла.
-Даша, где мячик?
Даша оглядывается, находит мяч, приносит мне:
ПАЙЯ!!!!
По- итальянски говорит, выходит?
(а возможно, даже очень возможно, мне просто сильно мешает наличие тут описаний достижений других детей, которые выглядят куда более "достигучими"... Знаю, все знаю, и люблю не за это, но вот с описаниями...)
Скажу только, что это уже совсем другой ребенок... По другому понимает, по-другому двигается, по-другому контачит с миром...Вообще когда я вижу ее одну - она несравненна... Как много уже умеет, как много понимает, и глазки такие умные, и улыбки нет милее... Если б еще маме научиться не сравнивать...
А что там у нас с билингвизмом получается, инетерсно? слова папа и мама - интернациональны... итальянская бабка - "нённьня" - и это естественно... Слову ням-ням ее вообще никто не учил, сама придумала... Но кажется, "ведет" детсад... еду называет па-па (итальянские дети едят паппу), а вчера освоили - восторгу не было предела- новое слово из двух слогов:
Пайя.
То есть палла.
-Даша, где мячик?
Даша оглядывается, находит мяч, приносит мне:
ПАЙЯ!!!!
По- итальянски говорит, выходит?
Комментарии:
Камрад
а ты ожидала, что она по-русски будет говорить? :-)))
этого даже дети, приехавшие в сознательном возрасте, но регулярно посещающие учебные заведения - и те этого не делают
очень быстро забывают родной язык, он становится вторым
а у вас даже в семье все говорят на итальянском - это надо массу усилий приложить, что б у нее был русский язык хотя бы вторым
этого даже дети, приехавшие в сознательном возрасте, но регулярно посещающие учебные заведения - и те этого не делают
очень быстро забывают родной язык, он становится вторым а у вас даже в семье все говорят на итальянском - это надо массу усилий приложить, что б у нее был русский язык хотя бы вторым
надо массу усилий приложить, что б у нее был русский язык хотя бы вторым :) плюстыща. если хочешь сохранить русский, задумайся об этом уже сейчас и задумайся плотно.
девочки, вы ж меня убили... я ж на билингвизм крепко надеюсь....
Камрад
Ёженька а чё "убили"-то :-)) все в твоих руках
просто тебе будет намного сложнее, чем мне, например, потому что вы в семье говорите на итальянском между собой
очень помогают выезды в россию на каникулы к бабушкам
просто тебе будет намного сложнее, чем мне, например, потому что вы в семье говорите на итальянском между собой
очень помогают выезды в россию на каникулы к бабушкам
[б]Мэрилин[/б] педиатр в госпитале сказал шоб обязательно я с ней по русски и шо не боись никуда не денется, заговорит и по-русски тоже
а ведь я думала что все про...
[Print]
равновесие