Ёженька http://lib.ru/LEWISCL/

Nadezda по востребованности? кое что я могла бы понять и из камасутры, означает ли это что сей трактат не имеет возрастных ограничений?)))

Ёженька к сожалению, знаю. Буквально месяца два назад не знал. И не переносил эти знания на его творчество, теперь знаю. Переношу, а не надо. Потому что искажает, то во что "перевоплощался" Андерсон, искажает. Ну как бы прилипает лишнее.

Януш ты думаешь, что лишнее прилипает только когда ты знаешь как оно называется?

Ёженька и это коечто тебя глубоко затронуло на тот момент?)))

Януш я например знаю, как много ко мне прилипло со сказок вроде "диких лебедей"... И дело ведь не в том, что закончилось все хорошо, а в том, что сказка получилась не о том как все стало хорошо, а о том, как до этого было плохо... А книжку я - до дыр...

Nadezda нет. Но мимо не прошло бы. И лежало бы где-нибудь, может, так глубоко, что и не заметно - а лежало бы... А ну как радиоактивное? вот сдается мне, что зарытый в слишком глубоки слои памяти андерсен у меня - фонит и фонит...

Nadezda я, например, без разбора и без контроля дочиталась в детстве до эпосов... Калевала, Деде Коркут... Из Коркута легкло, что мальчик - золото, девочка - уже не золото... из Калевалы вообще только аллюзии на Сольвейг, но чем хорош эпос - инструмент у него для детского восприятия неподходящ, он не доходит... А вот Андерсен... Проникающая)))

Ёженька вот, проникающего должно быть нескольких вариантов или не должно быть вообще.
лет в 11 мне попался Цвейг... очень проник местами. Или обсуждать нужно было или "молоком отпаивать" Недетский вариант был да, но проникающим для моего, не знаю, склада может... Все равно - вернулась с годами, читала, уже понимая, нравилось.

Ёженька -> На цыпочках, чтобы не помешать развивающейся дискуссии, зашла, похлопала подружку по плечу и согласилась изо всех сил.

Лучше Паустовского, а постарше станет - Киплинга можно, я так думаю©. Русские народные обычно весьма доступно-поучительны. Там и прощение практикуют, и принятие непохожих на тебя самого. А через какое-то время самим сочинять - мы балдели в детстве, когда вместе с матушкой сочиняли рассказы, мы и "Белого Бима Черное Ухо" пересочинили, чтоб его хороший доктор спас, и придумали, как Золушке помочь, и чего только не...

А вот "Русалочка" до сих пор болит, как и, скажем, "Дети Подземелья". Так что соглашаюсь с тобой изо всех сил. Слишком спешат такие произведения приземлить детскую душу, привязать ее веревками, прибить гвоздями к селяве. А ведь на самом деле, жизнь такова, какой мы ее сами делаем. Поди найди это у депрессивного Андерсена или Короленко. Лучше романтика Перро тогда уж или приколиста Джанни Радари.

Ой, Ёжик, как же я Пратчетта-то забыла?! У него есть ранняя серия - просто замечательно-наивно-детская - "Мир Номов".

Morticia Addams Джанни Радари Ага. "Джельсомино в Стране Лгунов" - пусть с детства изучает азы политических и социальных систем

Night Lynx -> Весь кайф в том, что дети учатся различать несправедливость как таковую, а на политику им глыбоко наплювать слюнями. Потому и Чипполлину помним все, а не классовую борьбу с сеньорами.

Закопошились у меня в мозгу запросы - перевод "Wizard Oz" Волкова - "Волшебник Изумрудного города" до дыр зачитывали, любили, персонажей даже рисовали, и до сих пор любим.

Morticia Addams Не согласен. Кайф наступает как раз у тех, кто в систему несправедливости интегрируется.

Night Lynx -> Ым... Ушла думать над фразой...

почемуто никто не вспомнил китайских или на крайний случай японских сказок.

TIEN_TIEN спасибо))

Nadezda Цвейг?? Мне стыдно, но про него я знаю только то что он - Стефан)) расскажи про вред и чем вкусен?)

Morticia Addams слушай, точно... и Короленко тоже, я почти ничего не помню из сбжетов, но помню гнетущее ощущение... И почему это над нами все время должны были веять вихри враждебные и темные силы злобно гнести?))))

Night Lynx согласна с Мортишей, дети воспринимают не названия политических партий, они воспринимают эмойциональный фон

ZaRRaZZa может, потому что не знают?

ой, я щас читаю японские сказки... в общем, странные они, японцы... для ребенка лучше уж русские - ближе к реалиям :))

chaoss -> О каких инопланетянах вообще может идти речь, если даже наши земные азиаты настолько от европейцев отличаются? Японский фатализм - это вообще отдельная тема. Ведь их гипертерпимость и непротивление течению жизни вошли в легенды (а куды ты денешься с подводной лодки с изолированного острова?!), отсюда и очень сложное для восприятия европейцами отношение к жизни. Зачем же в малыше воспитывать с младых ногтей такое безысходное смирение? Я вообще подобалдела, пока плотно общалась с женщинкой, которая много лет уже живет в Японии - столько любопытного узнала, у меня, у взрослого человека, до сих пор мозги набекрень, а ребетенку, наверное, и вовсе крышу снесет? Особенно в русском окружении. Русские - тоже фаталисты по натуре своей, но это фатализм совершенно иного рода. В общем, видимо, своя рубаха чиста-па-любому ближе к телу.

Правда, и восточные сказки - жуть какие специфические. Арабские, к примеру. Я читала все, что у нас в библиотеке были, и грузинские, и арабские, и даже книжонку помню еврейских каких-то сказок. Но мне очень и очень многое было непонятно, а у родителей совсем не было времени отвечать на вопросы. Может, и можно пробовать разные культуры, но обязательно быть рядом, когда возникнет масса вопросов "почему". Наверное, так? Не знаю, но самое важное для меня, как человека взрослого уже и самостоятельного, в наших сказках - это культ доброты, терпимости к непохожим на тебя созданиям и мудрой жизненной хитринки. Мне по душе мысль, что можно хорошенько подумать (Иван Бабе Яге насчет баньки - молодчина ведь, как придумал!), позитивно и светло посмотреть на вещи (та же "Каша из топора"), и все получится (и царевна, и конь, и полцарства в придачу)!

//Ух, Ёжик, вот молодчина - такую интереснейшую тему подняла!