дневник заведен 17-01-2003
постоянные читатели [258]
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
111, 3_62, 72квадрата, @ndy, adelante, Agasha, air-stream, Aka, AlexCos, AlexDM, Alexvn, AleXX, ALF, Alyoshka, al_knopka, Amba, ASA, barber, BeTpa, Biggest, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Bubba, Catherine, chaoss, Charly, chilli, Cinik, Cler, Creative emotion, Dama, Darth Kenoby, Dashusha, Diana_A, djany, Dr GeoSan, DZeta, ease, Endless, eroticplanet, Ethereal, fedya, Flex007, flieder, forgotten, Freija, galynca, Gisselle, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, Hana Solo, hanami, Hashinger, Helga_, Hydralisk, i-lightning, istoria, jazzzy, JimmyM, js, Keti, KillerQueen, kivi, KNM, Kretik, Kristian, ksusha, kudnia, Lampa, Lavazza, lavender, Lheire, Lightly, Lotos_Mifril, LV, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, Maribelle, marinatan, Marineska, Marjerri, Matintidia, Maze, miha, Milady V, miu-miu, Moon_baby, Morticia Addams, Mostack, Nadezda, Nana Nickless, Nastasya, Nau, nedo, Nelli, Nessy, Nikolavna, oburigen, Oi_, OKCAHA, Onics, opuncia, padre A, Parter, Piccolo_fiore, Pray, Princessen, private property, Ptenchik, Q-River, Queen of hearts, Rastomail, Ra_au, roll, SaraFoster, say, Seashell, SharaWara, She, Shustrik, shvilinka, Simpli, sky_unltd, smbd, Sniffy, Snow, Soul, Sound, StarLet, starushka, stmd, sugar-n-sweets, Sunnyezhik, Super Bubba, Suzy, Svetkin, Tasha Lawrens, the_coffe_girl, the_Dark_One, Tija, Ulitkin, Uncatchable Jane, vadi, Veila, victoriia, VitalyOFF, VMcS, Volna, vvol, Warlord, wengl, yanus11, yappi, yurius, Yuz, Zabava, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, z_g, Авантюристка, Анна Григорьевна, Афина Пилада, Барби, Бегущая по Волнам Н, Бесёнок, Бонни, Букля_, Валерка, Варрвара, Веснянка, Видимость, Вредные Советы, Всадница без головы, Гарин, Голая девушка, головная боль, голоса в моей голове, Джекки Кочан, Динго, Дневничка, Док, Дочь ветра, ДПЗЕ, дух Саши, Дым Костров, Ёженька, Ёлочка, Журнал, Зазаня, Заноза, Зеленый Ёжик, Зинка, индрик зверь, ИНННННННОЧКА, Ищу картинку, Йолкин, Калигула, Ква-кВася, килька, киля, Клуб Моя Косметичка, Консуэльйо, Котена, крохх, Крылушка, Кьянти, ленивец ёж, Лора, Мару, Москви4ка, Мудрёна, некто Пат, нитуш, Оветгана, Одиночка, Ози, Опаленные Крылья, Осчастье, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Посторонним В., Призрак джедая, Пришелец, Проповедник, прошлая, Разбитое сердце, Резеда, Роланд, Роман В.С., Ромм, Ротман, Рыжий Ангел, рыс, Рыся, Ряска Канделаки, Сестра Таланта, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, талестра, Татьянин день, Теша, Тигрра, Фелли, Фиалочка, Фрекен Снорк, Шахрезада, Штурман, Элена, Эль, ЮГ, Юлия К, Януш
цитатник:
- • лента
Четверг, 6 Сентября 2007 г.
16:20 ti voglio bene
В итальянском языке есть два способа сказать "я тебя люблю" - "ti amo" и "ti voglio bene" ...
если дословно, то первое - это просто "я тебя люблю", второе - близко к "добра тебе желаю"...
спрашивала у милого стилистическу разницу - говорит, ти амо -это как в кино, а ти вольо бене - более интимное, домашнее, без пафоса, и допускается не только меду мужчиной и женщиной... Надо, конечно, учитывать, что объяснял мне он это по-английски, но если я правильно уловила разницу, то мне нравится этот нюанс итальянского. В этом плане русскому языку выразительности не хватает, на чем построена тьма старых комедий и вполне современных страхов услышть "я тебя люблю"...
А мне очень нравится говорить ему ti voglio bene...
если дословно, то первое - это просто "я тебя люблю", второе - близко к "добра тебе желаю"...
спрашивала у милого стилистическу разницу - говорит, ти амо -это как в кино, а ти вольо бене - более интимное, домашнее, без пафоса, и допускается не только меду мужчиной и женщиной... Надо, конечно, учитывать, что объяснял мне он это по-английски, но если я правильно уловила разницу, то мне нравится этот нюанс итальянского. В этом плане русскому языку выразительности не хватает, на чем построена тьма старых комедий и вполне современных страхов услышть "я тебя люблю"...
А мне очень нравится говорить ему ti voglio bene...
13:49 Дима Прокофьев
Над Диминой кроватью в больнице висит пластмассовый экран. На экране Дима написал черным маркером: «Я – Прокофьев Дмитрий Владиславович. Я болею лейкозом. Это рак крови. Но это лечится. Меня вылечат, и я буду как новенький».
Для лечения Димы Прокофьева срочно нужно 25 тыс. евро. 10 тыс. евро на милотарг (самое срочное). 5 тыс. евро на поиск неродственного донора костного мозга и еще 10 тыс. евро либо на активацию совместимого неродственного донора (если найдется), либо на набор для очистки родительских клеток (если будет гаплоТКМ).
Мама зовет его Диманыч, ему 10 лет, прошлой весной он получил медаль «Самому общительному интеллигенту класса» и больше в школу уже не ходил. Потому что заболел лейкозом.
Дима просто … очень хороший. Он приколист, он хорошо учится, он мужественный, он любит маму и здорово ладит с людьми. Про него можно сказать много, и все будет только хорошее. Похоже, в отделении общей гематологии зажглось еще одно солнышко, которое всем светит. Как Аня Солдаткина, как Димка Рогачев. Бывают такие солнечные дети.
Обычная, в общем, история. В июле Дима почувствовал себя плохо. Вызвали доктора. Доктор сказал: «Да, температура есть, но в легких чисто. Зайдите через недельку. И почаще бывайте на на солнышке, а то Дима бледный у вас». Как ни гнала мама Диму на солнышко, Дима не шел. Под солнцем ему становилось совсем худо.
Через неделю сдали анализ крови. Доктор в тот же вечер прибежал к Прокофьевым: «Анализ пересдайте». Почему надо пересдавать – не сказал. Назавтра пошли пересдавать анализ крови, по дороге обратно зашли в магазин. Покупатели говорят маме: «А что это он у Вас такой желтый?». И правда, Дима сам уже был весь желтый, и только кончики пальцев – белые.
Вернулись домой, вызвали скорую. Скорая взяла Диму, заехала в поликлинику за результатами анализов крови и доставила Диму с анализами в городскую больницу Ельца. В больнице маме сказали: «Лейкоз». Из Ельца с диагнозом «лейкоз» Диму на другой день отправили в Липецк, а еще через неделю в Москву, в РДКБ.
В РДКБ к Диме пришла знакомиться доктор: «Здравствуйте, я Дина Дамировна».
Дима взял у доктора ручку, поцеловал, говорит: «Здравствуйте, я Дмитрий Прокофьев».
Дину Дамировну мальчик не отпускал от себя долго. Не побоялся спросить обо всем.
- А много детей осталось в живых после моей болезни?
- Много осталось. Но были те, кто ушел на небо.
- У моего друга Женьки мама тоже от рака умерла, - подвел черту Дима.
Над Диминой кроватью в больнице висит пластмассовый экран. На экране Дима написал черным маркером: «Я – Прокофьев Дмитрий Владиславович. Я болею лейкозом. Это рак крови. Но это лечится. Меня вылечат, и я буду как новенький».
Вот, собственно, и вся история. Состояние у Димы тяжелое. Температура высоченная. А лейкоз не откликается на стандартную химиотерапию. В таких случаях выход один. Сдержать рост опухоли милотаргом и срочно проводить трансплантацию костного мозга. Либо неродственную, если донор найдется. Либо от родителей, если совместимого неродственного донора нет. Все это вместе стоит 25 тысяч евро.
Его зовут Прокофьев Дмитрий Владиславович. Он болен лейкозом. Это лечится. Его жизнь зависит от денег.
Его вылечат? Он будет как новенький?
Как помочь?
Про деньги - на личной Диминой страничке http://www.podari-zhizn.ru/child.php?id=171
Очень важно - распространить информацию. Потому что деньги нужны очень срочно, особенно 10 тыс евро на милотарг.
Для связи (495) 961-4991, info@donors.ru
http://www.journals.ru/attach/282/28187/639842.jpg
Для лечения Димы Прокофьева срочно нужно 25 тыс. евро. 10 тыс. евро на милотарг (самое срочное). 5 тыс. евро на поиск неродственного донора костного мозга и еще 10 тыс. евро либо на активацию совместимого неродственного донора (если найдется), либо на набор для очистки родительских клеток (если будет гаплоТКМ).
Мама зовет его Диманыч, ему 10 лет, прошлой весной он получил медаль «Самому общительному интеллигенту класса» и больше в школу уже не ходил. Потому что заболел лейкозом.
Дима просто … очень хороший. Он приколист, он хорошо учится, он мужественный, он любит маму и здорово ладит с людьми. Про него можно сказать много, и все будет только хорошее. Похоже, в отделении общей гематологии зажглось еще одно солнышко, которое всем светит. Как Аня Солдаткина, как Димка Рогачев. Бывают такие солнечные дети.
Обычная, в общем, история. В июле Дима почувствовал себя плохо. Вызвали доктора. Доктор сказал: «Да, температура есть, но в легких чисто. Зайдите через недельку. И почаще бывайте на на солнышке, а то Дима бледный у вас». Как ни гнала мама Диму на солнышко, Дима не шел. Под солнцем ему становилось совсем худо.
Через неделю сдали анализ крови. Доктор в тот же вечер прибежал к Прокофьевым: «Анализ пересдайте». Почему надо пересдавать – не сказал. Назавтра пошли пересдавать анализ крови, по дороге обратно зашли в магазин. Покупатели говорят маме: «А что это он у Вас такой желтый?». И правда, Дима сам уже был весь желтый, и только кончики пальцев – белые.
Вернулись домой, вызвали скорую. Скорая взяла Диму, заехала в поликлинику за результатами анализов крови и доставила Диму с анализами в городскую больницу Ельца. В больнице маме сказали: «Лейкоз». Из Ельца с диагнозом «лейкоз» Диму на другой день отправили в Липецк, а еще через неделю в Москву, в РДКБ.
В РДКБ к Диме пришла знакомиться доктор: «Здравствуйте, я Дина Дамировна».
Дима взял у доктора ручку, поцеловал, говорит: «Здравствуйте, я Дмитрий Прокофьев».
Дину Дамировну мальчик не отпускал от себя долго. Не побоялся спросить обо всем.
- А много детей осталось в живых после моей болезни?
- Много осталось. Но были те, кто ушел на небо.
- У моего друга Женьки мама тоже от рака умерла, - подвел черту Дима.
Над Диминой кроватью в больнице висит пластмассовый экран. На экране Дима написал черным маркером: «Я – Прокофьев Дмитрий Владиславович. Я болею лейкозом. Это рак крови. Но это лечится. Меня вылечат, и я буду как новенький».
Вот, собственно, и вся история. Состояние у Димы тяжелое. Температура высоченная. А лейкоз не откликается на стандартную химиотерапию. В таких случаях выход один. Сдержать рост опухоли милотаргом и срочно проводить трансплантацию костного мозга. Либо неродственную, если донор найдется. Либо от родителей, если совместимого неродственного донора нет. Все это вместе стоит 25 тысяч евро.
Его зовут Прокофьев Дмитрий Владиславович. Он болен лейкозом. Это лечится. Его жизнь зависит от денег.
Его вылечат? Он будет как новенький?
Как помочь?
Про деньги - на личной Диминой страничке http://www.podari-zhizn.ru/child.php?id=171
Очень важно - распространить информацию. Потому что деньги нужны очень срочно, особенно 10 тыс евро на милотарг.
Для связи (495) 961-4991, info@donors.ru
http://www.journals.ru/attach/282/28187/639842.jpg
Комментарии [7]
а ведь я думала что все про...
[Print]
равновесие