Дорогой друг Мартин!
Прости, что так редко пишу; хоть это не значит, что я о тебе мало думаю. Мысленно я всегда рядом!

Физическая же моя оболочка вынуждена в данный момент заниматься тем, чтобы прочитывать, выслушивать и рецензировать и пытаться не сойти с ума от научных работ – черт меня дернул согласиться на это!
Хотя могу сказать, отчего так вышло. Помнится, мой научный руководитель говорил обо мне: «Жалко Ясперса. Умный человек, а занимается всякой ерундой…» Кто теперь помнит о моем руководителе – кроме меня, конечно?!
Я подумал, что не позволю топтать чужую гениальность, решил, сам возьмусь за отслеживание свежей научной мысли.

Ужос, Мартин, ужос.
Ты знаешь, -- все подряд пишут диссертации, статьи и заметки на собственных манжетах на одну и ту же тему: «Менталитет мухи-дрозофилы во времена второй мировой войны». С вариациями. Животное могут брать какое-нибудь другое. Особенно рыдал, друг мой, я над «Изменением менталитета русского крестьянства». Вот ты, Мартин, видел русское крестьянство? А у него меж тем менталитет меняется! Честное слово, друг: они так и пишут.

Я вспомнил, как когда-то давно, на лекциях, мы тишком от скуки записывали переводы напыщенных речей. Ты знаешь, Мартин, -- мало что изменилось с тех пор…


«Ясно, что потребуется большая дополнительная работа, прежде чем мы поймем...»
(Я этого не понимаю.)

«Эти результаты будут опубликованы позднее...»
(Либо будут, либо нет.)

«На этот счет существует единодушное мнение...»
(Я знаю еще двух ребят, которые придерживаются того же мнения.)

«Можно поспорить с тем, что...»
(Я сам придумал это возражение, потому что на него у меня есть хороший ответ.)

«Можно надеяться, что эта работа стимулирует дальнейший прогресс в рассматриваемой области...»
(Эта работа ничего особенного собой не представляет, но то же самое можно сказать и обо всех остальных работах, написанных на эту жалкую тему.)

«Наше исследование показало перспективность этого подхода...»
(Ничего пока не получилось, но мы хотим, чтобы правительство отпустило нужные средства.)

«Мы рассчитывали получить следующие результаты...»
(Такие результаты получились случайно.)

«...прямым методом...»
(С помощью грубой силы.)

«Для детального исследования мы выбрали три примера…»
(Остальные двадцать не лезли ни в какие ворота.)

«Хорошо известно, что...»
(Я не удосужился найти ссылку на работу, в которой об этом было сказано первый раз.)

«Имеет огромное теоретическое и практическое значение».
(Мне лично это кажется интересным.)

«Поскольку не удалось ответить сразу на все эти вопросы...»
(Эксперимент провалился)

«Сначала изложим теорию...»
(Все выкладки, которые я успел сделать вчера вечером.)

Состояние: Грустно, друг мой, грустно!