05-09-2002 23:35 Интерактив - 3
Продолжу начатое когда-то социологически-географически-лингвистическое исследование. У нас, когда случается что-то нетипичное (к примеру, человек, всегда опаздывающий, пришел вовремя) говорят: "Слон в лесу сдох" (иногда более нейтрально: что-то в лесу сдохло). А у вас?
Просьба указывать географическую точку.
Просьба указывать географическую точку.
Комментарии:
Кибернетическая сосиска
В москве , в Чертаново, лично я говорю, что в лесу сдох какой-то древний и уважаемый зверь. Видимо имеется ввиду мамонт. Последний.
Гроза редисок
В Пятигорске (Северный Кавказ) говорим: "Ну, завтра снег пойдет!" (в 363,5 дней года фраза актуальная! 
)
)
Щось велыкэ в лиси здохло (укр.) Что-то больше в лесу сдохло, соответственно.
Киев
Киев
словоблуд и рукосуй
Пока жили в Крыму, было так - "все волки в лесу передохли", с переездом в Приморье - "все тигры в тайге.." скорее всего просто из-за романтики.
скорее всего просто из-за романтики.Камрад
где-то медведь сдох...
земной шар стал в другую сторону вращаться...
москва
земной шар стал в другую сторону вращаться...
москва
проездом из прошлого
".. красный снег пойдет", так как белый может пойти в любое время
Казань
Казань
Камрад
Летом говорили, что "теперь снег пойдет". Зимой даже не знаю, что ...
То же самое про дождь, наверное.
А в таких ситуациях высказываний про то, что кто-то где-то сдох, у нас (в Красноярске) ни разу не слышала.
То же самое про дождь, наверное.
А в таких ситуациях высказываний про то, что кто-то где-то сдох, у нас (в Красноярске) ни разу не слышала.
словоблуд и рукосуй
у нас про дождь обычно упоминают в связи с только что помытой машиной
кошка Франка
когда я жила в Украине, я в таких случаях всегда говорила "динозавр сдох, а потом опять воскрес". Действительно интересно, как здесь, в Америке говорят. Сейчас жених вернется со своей деловой встречи, спрошу. И поставлю в известность обшественность 
проездом из прошлого
Еще вспомнила, местное видимо: Волга вспять потечет.
Не камрад
Warum, просим, просим
Да, вообще, конечно, разнообразие удивительное
Да, вообще, конечно, разнообразие удивительное
_
Хы Сколько нового узнал
Я обычно говорю "волки сдохли"
Сколько нового узнал Я обычно говорю "волки сдохли"
кошка Франка
Голод (не тетка)
Не-а, ничего не вышло. НИЧЕГО специального в таких случаях не говорят, увы, как же теперь на английский переводить??
Не-а, ничего не вышло. НИЧЕГО специального в таких случаях не говорят, увы, как же теперь на английский переводить??
Не камрад
Warum, ну, придется, видимо, напрямик. Типа something unusual.. и все такое..)
"Медведь на севере сдох".
Москва (мама так говорит)
Москва (мама так говорит)
Настанет день - печальный, ...
[Print] 1 2
Забрел случайно