Клуб меломанов
Клуб меломанов
клуб заведен 24-10-2004
постоянные читатели [137]
3d World, ABRACADABRA, allyesya, ANN_in da club, Asderg, AsukaLangley, bamboocha, be cool, beatri4e, Ben Gann, Boorzik, Brig, brownie, bss, Cadabra, Camypau, chasoslov, chum, Daiver, Dakotta, Daring spy, DeadMorozz, Dick Daily, dodo, Elrion, GALS, Hana Solo, Happines, hem, Htotam, Humour_Club, Hydralisk, Iggy, inspector, Jame Silver, Kanga Roo, kathir, Kleianthe, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, k_enia, leksei, Lemure, LePsah, Lestaja, Lilichka, Little Boo, Lolka, Lucky Star, Lunchee, Luseymstka, Maggie, maya, Mira20, muse_ru, my ra, obsoleteweaponsdead, Ocean, OkeaNik7, Olitas, Outfinder, owles, Pacifik, Paint It Black, pi_lulia, point69, psychedelic zone, Psycho Man, punkzine, RADAR, Rikki_Nadir, rodion_larra, roll, silf, Silvara, Sirin, Sister of Night, Skullflower, Sm00Th_TRaC3R, Smael_Eledven, spacemonkeychimchim, Stalk, Stesha, Stigma_Ta_Tezzz, suslik, Suzuki BandiT, Swan, SweetDreams, The Cure, The Doors, Theo, Ti rokka, v3, Vampiressa, VanyaCKiller, Vertexx, volume, w02f, wellis, xJADEx, XL, You_look_so_fine, Zaggat, zappa, Айуну, Библиотека, вот блин, Всего поНЕМнОГУ, Дзен, Дочь Самурая, Дрема, Духовные происки, Дядя Федор, Изверг, ИллюзияТени, Источник, каракатундер, Квилл, Клуб КИНОпередвижка, Клуб меломанов, Клуб Серфенгистов, Компьютерный мир, Лайшалас, Леон, Лив, Малистрикс, Новый ник, ночная обманная, Паранормальный клуб, тлеющий_уголек, Тотктонаяву, трансильванка, Черта, Шива, Шоколад, Элоди, Эль
хранители [2]
kolobo4ek, zappa
участники [35]
10001000100010001000, Afterlife, allyesya, AnyOne, Dakotta, dodo, elmortem, i like i, Jude, Kanga Roo, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, LePsah, Lion, moxnatii slon, Pkunzip, Rikki_Nadir, Sirin, Sister of Night, Skullflower, the_Dark_One, Vertexx, Vorone, w02f, XL, zappa, Бумагус, вот блин, Источник, каракатундер, Карапуз, КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ, кусок неба, Чиф, Шоколад
закладки:
цитатник:
клуб:
местожительство:
Ивано-Франковск, Украина
интересы [1]
музыка
[2] 26-01-2009 08:16
Вночі

[Print]
Миранда
15-02-2006 00:48 ча_й_ка » РОК ОПЕРЫ и МЮЗИКЛЫ - часть 11
в продолжение этой темы в этом же клубе http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=1255466

Как и Beatles, эта опера известна, наверняка, каждому любителю музыки. Очевидны для всех и ее стилистические характеристики. Революционным произведение стало не только благодаря обращению к нравственным ценностям христианства посредством современной музыки, а в первую очередь тем, что слушателю был предложен совершенно новый жанр рок-музыки - рок-опера. Само по себе появление полуторачасового произведения, целиком посвященного одной теме, стало событием чрезвычайной важности. Рок-музыка впервые предстала Концептуальным явлением, а сама опера доказала, что рок - это тоже большое Искусство, и для него не существует никаких интеллектуальных границ, а Классика - матерь его.
Опера просто наполнена жанровым разнообразием: от тяжеленного хард-рока до исключительно классического симфонизма. Надо признать, что в оригинальном английском исполнении с Гилланом в главной "роли" опера звучит наиболее искренне, чем во всех последующих вариантах.

____________________________________
30 лет назад в Лондоне вышел в свет музыкальный диск Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса "Иисус Христос - суперзвезда". Моментально завоевавшую популярность рок-оперу в скором времени перевели на многие языки мира, а в 1972 году по мотивам этого произведения в Америке был снят одноименный художественный фильм. Таким образом, покорив Европу, мюзикл стал известен и за океаном. Постепенно пленки с записью рок-оперы стали проникать и в Советский Союз, однако попыток перевести на русский язык произведение с таким идеологически сомнительным названием не предпринималось в течение довольно долгого времени.
____________________________________
Jesus Christ Superstar 1970

Jesus Christ Superstar. "Иисус Христос Суперзвезда". Состав оригинальной Британской версии: Andrew Lloyd Webber (music, keyboards, vocals), Tim Rice (libretto, vocals), lan Gillan (lead voice of Jesus Christ), Henry McCulloch (guitars, from Spooky Tooth, later in Paul McCartney's Wings), Bruce Rowland (from Fairport Convention, drums), Alan Spenner (bass). Другие ведущие арии: Yvonne Elliman, Mike D'Abo (ex-Manfred Mann's Earthband), Murray Head и другие.

1.Heaven on their minds
2.What the buzz
3.Strange thing mistyfying
4.Everythings alright
5.This Jesus must die
6.Hosanna
7. Simon Zelaotes
8. Poor Jerusalem
9. Pelates dream
10. The Temple
11. I don't know how to love him...
12. Damned for all time
13. Blood money
14. The last supper
15. I only want to say...
16. The arrest
17. Peter's denial & Pilat and Christ
18. King Herod's song
19. Judas death
20. Trial before Pilate
21. Superstar
____________________________________
Иисус Христос - Суперзвезда - 1985

1. Увертюра
2. Пролог
3. Небом головы полны
4. Что за шум
5. Колыбельная Магдалины
6. Забвение
7. Заговор Кайафа
8. Осанна
9. Сон Пилата
10. Изгнание из Храма
11. Калеки
12. Как его любить
13. Предательство Иуды
14. Тайная вечеря
15. Гефсиманский сад
16. Арест
17. Пилат и Кайафа
18. Пилат и Иисус
19. Пилат и Магдалина
20. У царя Ирода
21. Расскаяние и смерть Иуды
22. Суд Пилата
23. Загробная ария Иуды
24. Эпилог
____________________________________
Иисус Христос - Суперзвезда 1990 г. т. Моссовета
Автором русского текста (далеко не копирующего англоязычный вариант) стал Ярослав Кеслер

1. Увертюра
2. Нагорная проповедь
3. Небом головы полны
4. Что за шум?
5. Колыбельная
6. Забвение
7. Наше спасенье - Иисусова смерть!
8. Осанна
9. Сон Пилата
10. Изгнание из храма
11. Калеки
12. Как его любить
13. Предательство Иуды
14. Тайная веря
15. Моление о чаше
16. Арест
17. Пилат и Кайафа
18. Пилат и Иисус
19. Появление Ирода
20. Ария Ирода
21. Раскаяние и смерть Иуды
22. Распятие
23. Ради спокойствия нашей системы
24. Загробная
25. Финал

____________________________________
Иисус Христос - Суперзвезда 1992 г.

1. Увертюра
2. Живущие лишь небесным
3. Что стряслось / Нахожу то странным
4. Все превосходно
5. Пускай он умрет
6. Осанна
7. Симон Зелот / Бедный Иерусалим
8. Сон Пилата
9. Храм
10. Все превосходно / Как должен быть любим он ?
11. Проклят в веках / Цена крови
12. Тайная вечеря
13. Я лишь одно скажу (В саду Гефсиманском)
14. Взятие под стражу
15. Отречение Петра
16. Пилат и Христос
17. Песня царя Ирода
18. Будет ли все вновь так ?
19. Гибель Иуды
20. Суд Пилата
21. Иисус Христос Суперзвезда
22. Распятие
23. Эпилог

Либретто в переводе Вячеслава Птицына
Действующие лица:
ИИСУС ХРИСТОС - Михаил Серышев, рок-группа \"Мастер\"
ИУДА ИСКАРИОТ - Сергей Минаев
МАРИЯ МАГДАЛИНА - Татьяна Анциферова
КАНАФА - Николай Арутюнов, рок-группа \"Лига Блюза\"
АННА - Александр Галкин
СИМОН ЗЕЛОТ - Валерий Кипелов, рок-группа \"Ария\"
ЦАРЬ ИРОД - Евгений Маргулис, рок-группа \"Машина Времени\"
ПОНТИЙ ПИЛАТ - Вадим Буликов, компьютер, постановка, хормейстер, музыкальный руководитель и менеджер проекта
СВЯЩЕННИК - Сергей Беликов
АПОСТОЛ ПЕТР - Валерий Панков
АПОСТОЛЫ, СВЯЩЕННИКИ, РИМСКИЕ СОДАТЫ, ТОРГОВЦЫ, ГОРОЖАНЕ - Лариса Панкова, Алла Левина, Елена Орлова, Игорь Левин, Валерий Панков, Евгений Андрианов, Александр Виноградов, Юрий Гавричкин

Музыканты:
Юрий Тихомиров - гитара
Сергей Сусанин - барабаны
Яков Казьянский - рояль, синтезатор
Александр Великанов - гитара
Александр Кадин - бас-гитара
В записи принимал участие детский хор Школы духовной музыки \"Рождество\". Руководитель студии В. Х. Хачатуров
_____________________________________
http://www.jesuschristsuperstar.co.uk/

http://bagiron.chat.ru/
http://bagiron.chat.ru/links.html

http://www.beatles.ru/postman/forum...d=0&msg_id=4552
http://www.classicmetal.ru/jcs/index.shtml
http://jcs-mossoveta.narod.ru/pressa.html
http://www.sergeyminaev.ru/stories.php?num=6
http://rok-c-kino.narod.ru/kipelov.html


отредактировано: 01-03-2006 08:20 - колобочек

Открытое голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Лучшая русская версия это
• 1985 год.
2
50.00%
• 1990 год. т. Моссовета
1
25.00%
• ни одна из существующих
1
25.00%
• 1992 года с Кипеловым
0
0%
• не знаю
0
0%
• другая
0
0%
Всего проголосовало: 4.
Заведено: 15-02-2006 00:50
Отредактировано: 15-02-2006 09:30




Комментарии:
Камрад
Не слушала ни одной из наших версий - но заранее уверена, что и рядом не стоят с оригиналом.
Кстати, а правда, что для спектакля Моссовета дописывали наши что-то?
15-02-2006 11:21
Камрад
ого... мне знакома только одна обложка.
15-02-2006 13:04
A kind of magic
70-го рулит. всё остальное ересь
15-02-2006 13:30
древнее зло
если вы слышали как иуду из кариафа поет еременко вы меня поймете конечно моссовета!
15-02-2006 15:21
Silence Tells More
Спасибо за эту запись) Давно хотела узнать об этом побольше.
15-02-2006 22:46
:-)
а мне 85 нравится там и музыка душевная и "старая" и голоса приятные...
92 вообще не нравится
24-02-2006 16:56
au lait
Могу кинуть еще один вариант обложки. Красивый %)
Закрыть