клуб заведен 24-10-2004
постоянные читатели [137]
3d World, ABRACADABRA, allyesya, ANN_in da club, Asderg, AsukaLangley, bamboocha, be cool, beatri4e, Ben Gann, Boorzik, Brig, brownie, bss, Cadabra, Camypau, chasoslov, chum, Daiver, Dakotta, Daring spy, DeadMorozz, Dick Daily, dodo, Elrion, GALS, Hana Solo, Happines, hem, Htotam, Humour_Club, Hydralisk, Iggy, inspector, Jame Silver, Kanga Roo, kathir, Kleianthe, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, k_enia, leksei, Lemure, LePsah, Lestaja, Lilichka, Little Boo, Lolka, Lucky Star, Lunchee, Luseymstka, Maggie, maya, Mira20, muse_ru, my ra, obsoleteweaponsdead, Ocean, OkeaNik7, Olitas, Outfinder, owles, Pacifik, Paint It Black, pi_lulia, point69, psychedelic zone, Psycho Man, punkzine, RADAR, Rikki_Nadir, rodion_larra, roll, silf, Silvara, Sirin, Sister of Night, Skullflower, Sm00Th_TRaC3R, Smael_Eledven, spacemonkeychimchim, Stalk, Stesha, Stigma_Ta_Tezzz, suslik, Suzuki BandiT, Swan, SweetDreams, The Cure, The Doors, Theo, Ti rokka, v3, Vampiressa, VanyaCKiller, Vertexx, volume, w02f, wellis, xJADEx, XL, You_look_so_fine, Zaggat, zappa, Айуну, Библиотека, вот блин, Всего поНЕМнОГУ, Дзен, Дочь Самурая, Дрема, Духовные происки, Дядя Федор, Изверг, ИллюзияТени, Источник, каракатундер, Квилл, Клуб КИНОпередвижка, Клуб меломанов, Клуб Серфенгистов, Компьютерный мир, Лайшалас, Леон, Лив, Малистрикс, Новый ник, ночная обманная, Паранормальный клуб, тлеющий_уголек, Тотктонаяву, трансильванка, Черта, Шива, Шоколад, Элоди, Эль
3d World, ABRACADABRA, allyesya, ANN_in da club, Asderg, AsukaLangley, bamboocha, be cool, beatri4e, Ben Gann, Boorzik, Brig, brownie, bss, Cadabra, Camypau, chasoslov, chum, Daiver, Dakotta, Daring spy, DeadMorozz, Dick Daily, dodo, Elrion, GALS, Hana Solo, Happines, hem, Htotam, Humour_Club, Hydralisk, Iggy, inspector, Jame Silver, Kanga Roo, kathir, Kleianthe, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, k_enia, leksei, Lemure, LePsah, Lestaja, Lilichka, Little Boo, Lolka, Lucky Star, Lunchee, Luseymstka, Maggie, maya, Mira20, muse_ru, my ra, obsoleteweaponsdead, Ocean, OkeaNik7, Olitas, Outfinder, owles, Pacifik, Paint It Black, pi_lulia, point69, psychedelic zone, Psycho Man, punkzine, RADAR, Rikki_Nadir, rodion_larra, roll, silf, Silvara, Sirin, Sister of Night, Skullflower, Sm00Th_TRaC3R, Smael_Eledven, spacemonkeychimchim, Stalk, Stesha, Stigma_Ta_Tezzz, suslik, Suzuki BandiT, Swan, SweetDreams, The Cure, The Doors, Theo, Ti rokka, v3, Vampiressa, VanyaCKiller, Vertexx, volume, w02f, wellis, xJADEx, XL, You_look_so_fine, Zaggat, zappa, Айуну, Библиотека, вот блин, Всего поНЕМнОГУ, Дзен, Дочь Самурая, Дрема, Духовные происки, Дядя Федор, Изверг, ИллюзияТени, Источник, каракатундер, Квилл, Клуб КИНОпередвижка, Клуб меломанов, Клуб Серфенгистов, Компьютерный мир, Лайшалас, Леон, Лив, Малистрикс, Новый ник, ночная обманная, Паранормальный клуб, тлеющий_уголек, Тотктонаяву, трансильванка, Черта, Шива, Шоколад, Элоди, Эль
хранители [2]
kolobo4ek, zappa
kolobo4ek, zappa
участники [35]
10001000100010001000, Afterlife, allyesya, AnyOne, Dakotta, dodo, elmortem, i like i, Jude, Kanga Roo, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, LePsah, Lion, moxnatii slon, Pkunzip, Rikki_Nadir, Sirin, Sister of Night, Skullflower, the_Dark_One, Vertexx, Vorone, w02f, XL, zappa, Бумагус, вот блин, Источник, каракатундер, Карапуз, КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ, кусок неба, Чиф, Шоколад
10001000100010001000, Afterlife, allyesya, AnyOne, Dakotta, dodo, elmortem, i like i, Jude, Kanga Roo, kolobo4ek, KOMyTpaBKu, LePsah, Lion, moxnatii slon, Pkunzip, Rikki_Nadir, Sirin, Sister of Night, Skullflower, the_Dark_One, Vertexx, Vorone, w02f, XL, zappa, Бумагус, вот блин, Источник, каракатундер, Карапуз, КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ, кусок неба, Чиф, Шоколад
цитатник:
- • лента
клуб:
10-05-2005 11:09 zappa » Реминисценции
Не многие знают, что Майк Науменко (группа "Зоопарк" и сам по себе),
подобно, как Борис Заходер пересказал, а не перевел, историю про
Винни Пуха, так и он перепел Лу Рида и The Velvet Underground и
многих других. Вот кое-то, считающееся классикой в его творчестве:
"Vicious" - "Дрянь" (многим еще эта песня известна в исполнении
"Крематория")
"Sweet Jane" - "Сладкая N" (еще есть ее "вариант" в исполнении
"Аквариума" - "Герои", исполняли ее и Эд Нестеренко вместе с Евгением
Федоровым из "Текилы Джаз" и Кэт на концерте памяти Майка Науменко)
"White Heat, White Light" - "Белая ночь, белое тепло".
Другие песни в "обработке" Майка:
"Мария" - Hazel (Bob Dylan)
"Золотые Львы" - Idiot Wind (Bob Dylan)
"Буги-Вуги" - I Love To Boogie (T.Rex)
"Если Ты Хочешь" - Let It Bleed (Rolling Stones)
"Пригородный Блюз" - Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan)
"Ром и Пепси-кола" - WPLJ (Frank Zappa)
"Странные Дни" - Strange Days (The Doors).
подобно, как Борис Заходер пересказал, а не перевел, историю про
Винни Пуха, так и он перепел Лу Рида и The Velvet Underground и
многих других. Вот кое-то, считающееся классикой в его творчестве:
"Vicious" - "Дрянь" (многим еще эта песня известна в исполнении
"Крематория")
"Sweet Jane" - "Сладкая N" (еще есть ее "вариант" в исполнении
"Аквариума" - "Герои", исполняли ее и Эд Нестеренко вместе с Евгением
Федоровым из "Текилы Джаз" и Кэт на концерте памяти Майка Науменко)
"White Heat, White Light" - "Белая ночь, белое тепло".
Другие песни в "обработке" Майка:
"Мария" - Hazel (Bob Dylan)
"Золотые Львы" - Idiot Wind (Bob Dylan)
"Буги-Вуги" - I Love To Boogie (T.Rex)
"Если Ты Хочешь" - Let It Bleed (Rolling Stones)
"Пригородный Блюз" - Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan)
"Ром и Пепси-кола" - WPLJ (Frank Zappa)
"Странные Дни" - Strange Days (The Doors).
отредактировано: 10-05-2005 11:11 - zappa
Комментарии:
да, что есть, то есть.
И БГ был замечен:
"Что они сделали с нашей землей, что они сделали с нашей прекрасной сестрой"
"What have they done with this Earth? what have they done with our fair sister" - у Моррисона
И БГ был замечен:
"Что они сделали с нашей землей, что они сделали с нашей прекрасной сестрой"
"What have they done with this Earth? what have they done with our fair sister" - у Моррисона
отредактировано: 12-05-2005 11:38 - Sirin
где бы это достать, а? оценить. И сравнить с тем, что слышали обычно только в оригинале. (елси испоганили Sweet Jane,- убью-зарежу, честное слово).
Jude здесь речь идет не о кавер-версиях, а о основной идее песни, что ли, иногда выражающейся в паре строчек, не более
Jude именно все так и есть, как выразился Sirin
ок, спасиб
D'yer Mak'er
[Print]
DeadMorozz