Свалка...глупых мыслей не о чем;) - дневник

Свалка...глупых мыслей не о чем;)

16-04-2003 11:55 ...Террор любимого...

... Вчера... воспользовавшись моей сонностью...любимый устроил мягкий террор... и сказал... что у нас объявляется 3-х дневка...без "мур"лыканья... и никакого "я тебя люблю"...
Правда... он сразу сделал... маленькую уступку...все это можно...заменять...другими словами...
Я как истинно глупая Лампачка...тут же сказала "Они оревит Отра" (Я тебя люблю на иврите)... на иврите пожелала ему сладких снов... и уснула...

А вот утром...когда вспомнила....что согласилась на такие на мой взгляд ужжжжасные условия... задергалась....
Ладно посмотрим что из этого выйдет

URL • Print • Цитировать

«

<

Комментарии:

16-04-2003 13:38

Дневник • Профиль

И совсем это не террор! Это аккумулирование :-))) А то... что ты мне скажешь аэропорту?

Лампачка

16-04-2003 13:48

Дневник • Профиль

Заяц
Во первых на вокзале... а во вторых...думаю...я буду молчать..как рыба....
От счастья

16-04-2003 13:54

Дневник • Хочухи • Профиль

сама банальность

Я как истинно глупая Лампачка
как истинно счастливая Лампачка...))

Лампачка

16-04-2003 14:09

Дневник • Профиль

Dama&@
... кто бы спорил...но не я...

Я точно самая счастливая Лампачка...

....

17-04-2003 06:52

оченьдлинныйстатус

Лампочка, с твоими знания иврита, только....., ну в общем далеко не уйжёшь. Правильно будет - ани огэвэт отха(это обращение женщины к музчине). Янаю ещё как по французки будет....

("Г" произносица как украинское "Г", ну в общем как англ. "h")

отредактировано: 17-04-2003 06:54 - Tikkes

Лампачка

17-04-2003 09:24

Дневник • Профиль

Уважаемый Tikkes, известно ли вам что в иврите нет транскрипции, кто му же, изралитяне, произносят одено и то же слово по разному, в завичимости, от того, ашкеназийский это еврей, эфиопский, или сабра...
за сим, прошу заметить... что ни ваша не моя транскрипция, не являются правильными...
Главное как это произносить... а с этим у меня все отлично

17-04-2003 12:03

Дневник • Профиль

Tikkes
шо не ясно?.. :-)))))))))))))))

Лампачка

17-04-2003 12:19

Дневник • Профиль

Заяц
ГЫ

17-04-2003 16:47

оченьдлинныйстатус

Мне не надо говорить как правильно на иврите говорить - я там 5.5 лет жил

И слова они произносят одинаково! Капичи? Хочешь с правильной транскипцией тебе напишу? К тому-же могу дать урлик сюда пару людям, которые живут в израиле и они тебе все раскажут.

отредактировано: 17-04-2003 16:55 - Tikkes

17-04-2003 17:20

Дневник • Профиль

2 Tikkes
Вот завелся ведь.... :-)))))

Лампачка

17-04-2003 18:10

Дневник • Профиль

Tikkes
... хм...я там ... 10 лет каждый год... по 3-4 месяца жила...
учила иврит три года... потому... не учи ученого

Сабры и олия говорят совершенно по разному...
думаю... раз ты так долго там жил... учился в ульпане... так вот... транскрипции в иврите нет!... это я точно знаю...
Шо не ясно(с)?

17-04-2003 18:57

оченьдлинныйстатус

В ульпане я не учился и словарём ивритским никогда не пользовался... Хе-хе. Меня туда в 6 лет ривезли. А хоть говорить на иврите умеешь(вести нормальнцю беседу), или только "Кама зэ оле? Кен-кен, тим мэод. Хэци кило бэвакаша. "?

отредактировано: 17-04-2003 19:01 - Tikkes

Лампачка

17-04-2003 19:40

Дневник • Профиль

Tikkes
на бытовом уровне...говорю....

18-04-2003 13:01

Дневник • Профиль

Камрад

ерм...
я живу тут уже лет 11 и ниразу не слышал разницы между ашкеназийцами и простыми израильтянами

я для своих 11 лет говрю на русском отлично потому как общаюсь в основном по русски

вот например представителей марокко и израиля различить очень легко как по произношению так и по крикливости

про арабов и говорить нечего....

Лампачка

18-04-2003 13:06

Дневник • Профиль

Abrams
вот например представителей марокко и израиля различить очень легко как по произношению так и по крикливости про арабов и говорить нечего....

вот ты сам и ответил...

Произношение... у русских более твердое "Р", и вообще все гРРосирующие звуки более твердые... чем у коренных изралитян!...
Я именно об этом и говорила....
Понятное дело, что язык один...

отредактировано: 18-04-2003 13:12 - Лампачка

18-04-2003 17:14

оченьдлинныйстатус

Это и лосю понятно, шо произношоние может отличаца у разных народов, но ведь не да такой степени!!! Ну ты посмотри на разницу между
"Они оревит Отра" и "ани огэвэт отха". Это даже в Квэбэке, где просто неизмеримое количество диалектов французского, нету такой разницы.

18-04-2003 17:15

Дневник • Профиль

Камрад

за 11 лет жизни тут ни разу не слышал: Они оревит Отра
это уже не произношение а новый язык

Лампачка

18-04-2003 18:48

Дневник • Профиль

... уважаемые господа....!
... вы когда по русски говорите... говорите МОЛОКО?... или все таки произносите... малако....
Вы говорите... пОтомуЧто... или все таки произносите... патому што,...
что я сказать пытаюсь... да какая кому... разница какой спелинг... в русском языке... иврита?!...
не кажется ли вам... что гораздо важнее... как произносится...в живую?!...
Ну простите вы меня дуру не оразованную... что не посчитала нужным..выделять грррррросирующие буквы...и вместо а - о написала...
они=ани...ясно?...
оревит=ор'евит? Ясно???
отра...= отха. Ясно?...
Шо опять не ясно?!

Morb

19-04-2003 00:23

Дневник • Профиль

Камрад

Ух ты.Новый иврит тут.А я и не знал.Когда придумали?

отредактировано: 19-04-2003 00:24 - Morb

19-04-2003 04:42

оченьдлинныйстатус

Ну просто не возможны на столько ощутимые девиации в иврите! Даже при таких огромных размерах страны! К томуже транскрипция всегда как произносица слово. А в иврите 90проц. слов пищуца как слышаца.

«

<

« Вернуться