В "Доме" сегодня, с опозданием на 8 дней, праздновали день Святого Андрея. Первоапостола, рыбаря, ловца человеков, первого христианского проповедника на Руси, а еще - покровителя Шотландии. Добрые люди из Патр распяли Андрея на косом кресте, символ которого ныне увековечен на флаге Шотландии и военно-морском флаге России. Для Шотландии Святой Андрей - как Святой Патрик для Ирландии. Его день - 30 ноября.

А в "Доме" сегодня играли волынки, танцевали хайланд и кейли, пели баллады. Народу набилось - тьма тьмущая, поэтому видно было не очень. Но слышно - хорошо. Те, кто был поближе и пришел не один, могли и сами потанцевать - "Кубанские шотландские танцоры" и Shady Glen давали мастер-классы. Под конец выступали Celtic Consort с совершенно чудной вокалисткой. К Farewell я уже так разомлел и расчувствовался, что ни слова из этой песни не разобрал. Пришлось придумать свой вариант на обратном пути. На русском.

Припев - нечетные строки строфы.

* Farewell*

До свиданья, до встречи.
Это вечер закончен, когда другой?
До свиданья, до встречи.
Возвращайся, мой дорогой.

До зари, до зари повтори слова,
что ты мне говорил до сих пор.
Корабли, корабли уйдут едва
легкий ветер подует с гор.

До свиданья, до встречи.
Пусть наполнит твой парус моя грусть.
До свиданья, до встречи.
Ты уходишь, а я остаюсь.

По утру, по утру я слезу утру.
Я поплачу под ветра вой.
Ты уходишь не весь - твое сердце здесь,
а мое ты берешь с собой.

До свиданья, до встречи.
Без тебя сразу станет пустым этот дом.
До свиданья, до встречи.
Только море шумит под окном.

На фото как раз Celtic Consort. Несчастную гитаристку я разрезал кадром пополам, тролль, то есть я хотел сказать патриарх, кельтской музыки Владимир Лазерсон получился нечетко, зато видно вокалистку и скрипачку.