А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)
Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее

День у нас сегодня выдался облачный! Кучерявые, белые, хлопковые. они плыли по лазурной небесной реке, словно целая овечья отара! А город полон доцветающей сиренью, расцветающим шиповником и розово-пенной жимолостью...
Делюсь красивыми облаками из Поднебесной!
Благодарю странички: https://weibo.com/u/1237291871
https://weibo.com/u/2165492177

Один на горе
Там, высоко, исчезла птичья стая,
Клок облака прошествовал один.
Без устали мы смотрим друг на друга,
Как равные: я и гора Цзинтин.
(Ли Бо, перевод: Перелешин В.Ф.)
Под морем - ещё немного Неба, гор и облаков вместе со стихотворным китайским наследием)))
Всегда интересно посмотреть, какими гранями играет разные переводы одних и тех же строк)))
читать подробнее

А вот давно Тень не делилась шедеврами Гения Кулинарного Искусства, Повелителя Сахарной Стихии, создателя изумительнейших тортов, Сахарного Короля Китая, Чжоу И, sk糖王周毅 ! Это уже настоящий кулинарный бренд, причём, мирового качества! Когда смотришь на помадные торты, которые создаёт он и его команда, даже в голову не приходит, что их можно просто...съесть! Настолько легко-ноги, изысканны, грациозны его красавицы, и утончённо-изящны - красавцы! Ну как же есть-то такое вот диво! Каждый его торт - настоящая скульптурная композиция! Вот вам кусочек стены китайского садика, с резными оконцами, и цветущими пионами, магнолиями и глицинией, вот ветки дерева гинкго в золотой листве, вот уголок дворцовых покоев, со столиками, уставленными зеркальцами, шкатулками, курительницами и прочими девическими штучками, вот свободно свисающие занавеси, скрывающие кровати с подушками и одеяльцами, вот уголок леса с заснеженными деревцами, вот дворик, где происходит празднество, с настоящим весёлым застольем, фонариками и масками...А вот уголок морского дна, лунный зачарованный пейзаж, причудливые скалы и тонкая резьба по камню, и даже плавающие в пруду водяные лилии, вместе с злато-чешуйчатыми карпами! Фантазия мастера неистощима на выдумки!
И вот совсем недавно в Шанхае прошла новая выставка, где Чжоу И блеснул новыми работами!
Делюсь! Ссылки на странички чудо-мастера: https://www.zcool.com.cn/u/16432939
https://www.youtube.com/@sk-ng4uh/featured
https://weibo.com/p/100505215668047...nd1631280027592

Немножко фото, немножко видео и немножко праздника - под морем)))))
читать подробнее

Ну вот, Тень продолжает делиться впечатлениями от любимой книжной эпопеи! Продолжаю перечитывать эту книжную сагу! На деле, прочитанного больше, просто ранее не хватало времени вот так подробно обговорить то, чем одарила эта история. А туточки время образовалось, перелистала ещё разочек любимые странички, и сам собой нарисовался отзыв...
Вообще, растягиваю удовольствие - не хочется расставаться с полюбившимся миром и героями!
Где-то встретилась в отзывах дельная мысль, что Небожители, заселяющие Небесную канцелярию, делятся по сословному принципу, как и все в Китае: есть военные - это Боги Войны, есть аристократия, представленная Богами Стихий, и есть Боги Литературы, иначе говоря, чиновничье сословие, те, кто в просторечии именуются государственными служащими. Когда Тень давала характеристику героев, то начала с Богов Войны - так сказать, армейские получились во первых рядах, и сложилось впечатление, что окромя войны, в книгах Мосян ничего и нет. На деле, это далеко не так, просто до других героев покуда дело не дошло, но Тень обязуется исправиться, и подробно рассказать о всех полюбившихся, возмутивших, впечатливших и прочая, прочая, прочая...героев этой книжной Вселенной!

А пока - впечатления о третьем томе, как всегда, в целом! Поначалу - внешний вид! Как всегда, просто бесподобная супер-обложка от tai3-3, мастерством которой Тень не устаёт восхищаться! Се Лянь и Хуа Чэн, герои этой саги, выплывающие на поверхность, в жемчужных пузырьках воздуха...И сразу ясно - 3 том посвящён Водной стихии! По большему счёту, так оно и есть, не случайно сама книга глубокого цвета индиго, на котором так выигрышно смотрятся серебряные бабочки, с тёмно-синей шёлковой закладкой-ляссе. Да, в дело вступают два брата, Повелители Стихий, Ши Уду и Ши Цинсюань! Том крайне разнообразен по эмоциям - от светлых, весёлых, озорных и юморных моментов, до зловещих, таинственных, сгущающихся, наподобие грядущей бури, событий, и происходят они уже в настоящем...По объёму том невелик, и заканчивается, по извечной китайской традиции, на самом-самом-самом интересном месте!!!!
читать подробнее

В город пришла жара! Где ты, вчерашний ледяной ветер? Умчался на родину, в арктические широты, сердито растрепав ветви цветущей черёмухи когтистой лапой...Осыпаются белые лепестки, и вспыхивают аметистовые факелы сирени! Белая, нежно-лиловая, сиреневая, густо-фиолетовая - нет ей числа, и весь город пропитан невесомым, волшебным ароматом...
А Тень делится ещё одним красивейшим городом, где уже в апреле начинается фантастическое цветение роз! Речь идёт о южно-китайском городе, Нанкине, и изумительном розовом парке, Моне, где Европа встречается с Азией, и придаёт этому городу уникальный и неповторимый колорит!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/2521771342
https://weibo.com/u/1893870704
https://weibo.com/u/5173583894

А в проводники и спутники возьмём с собой пушистого котейку - чтобы было мурчательно и познавательно))) Под морем - красивые виды весеннего, цветущего, прекрасного города!
читать подробнее

И снова - небольшой рассказ об одном уникальном представителе южной флоры - красивейшем тропическом деревце с самыми разнообразными названиями: Делоникс Королевский, Огненное Дерево, Дерево Феникса, Пуанчиана... Названий очень много! Ботаническое имя этого чудо-деревца - Delonix regia, а его родиной является Мадагаскар! Правда, когда деревце открыли учёные-ботаники. то началось его торжественное шествие по тропическому миру, и распространилось оно весьма и весьма широко, в 16 веке добралось до Китая, и получило, без сомнения, самое красивое название: "Дерево Феникса!"
За фото в Китае благодарю страничку: https://weibo.com/u/5173583894

Пуанчиана ( 凤凰木 ) родом из Мадагаскара и была завезена в Макао, Китай, в 16 веке. Ее также выращивают в Юньнани, Гуанси, Гуандуне, Фуцзяни, Тайване и других регионах Китая. Пуанчиана быстро растет, любит высокую температуру и солнечный свет, имеет неглубокие корни, но хорошо развитую корневую систему; устойчива к ветру и загрязнению воздуха; подходит для глубоких, плодородных, богатых органическими веществами песчаных почв. Дерево Пуанциана — городское дерево Шэньчжэня, Сямыня и Тайнаня, городской цветок Шаньтоу и национальное дерево Республики Мадагаскар. Пуанчиана, пламенный цветок и капок (хлопковое дерево) известны как «Три огня тропиков».
А вот теперь рассказ об этом деревце поподробнее!
читать подробнее

А Тень продолжает чтение "Благословения Небожителей", точнее, уже перечитывание любимой истории. Перед тем, как рассказать о третьем томе, познакомимся ещё с одним Богом Войны, дальним родственником и самым непосредственным подчинённым генерала Пэй Мина, Пэй Су!
И пусть на страницах романа генерал Су появляется в начале истории, и уже ближе к её финалу, это нисколько не умаляет его яркости!

Под морем - рассказ о младшем подчинённом генерала Пэй Мина!
читать подробнее

А у нас совсем потеплело! Наконец-то отступили холода, и всё кругом цветёт и пахнет! В этом году одновременно с сиренью распустилась черёмуха; нагоняет её боярышник, зацветает вейгела и пузыреплодник, выглядывают из-под узорных перистых листьев жёлтые цветы караганы, и свисают золотые кисточки соцветий сердито-колючего барбариса...А на газонах, словно солнечные веснушки, рассыпались по траве тысячи одуванчиков! Набивают фиолетовые стрелы ирисы, развесил голубые бубенчики окопник, розовеют в траве маргаритки, и только дымка незабудок всё так же кажется отражением Небес...
Делюсь красивыми и уютными двориками, утопающими в зелени и цветах, из далёкой Поднебесной, в окружении летучих строф китайской поэзии!

* * *
Весенний ветер треплет ветви ив,
Бесчисленное множество ветвей.
Нежнее золота их мягкий блеск,
И нитей шелковых они нежней.

На запад от Юнфэня прохожу,
Где сад заброшен всеми и забыт -
За целый день не встретишь ни души...
Кому же он теперь принадлежит?
(Бо Цзюйи (772-846) , перевод Басманов М.И.)
Под морем - цветение в китайских двориках, гармония и уют))))
читать подробнее

И снова - Небожители! Продолжаю знакомить с героями первых двух томов! Раз уж начали перечислять династию военных, отвечающих за безопасность Небес, неутомимых защитников верующих и борцов со всевозможной нечистью, то никак нельзя пройти мимо его высочества Тайхуа, Бога Войны Востока из династии Юнъань, сменившей когда-то давным давно династию Сяньлэ!
Небольшой рассказ о Лан Цяньцю, которого этот смелый, благородный, добрый и самую чуточку наивный бог явно заслуживает!

И снова - чуть биографических сведений под морем)))
читать подробнее

И снова - орхидейное дерево Китай и Вьетнама! Душистые цветы, напоминающие бабочек, что усеяли тонкие веточки баугиний! Продолжаем хоровод лепестков)))

Под морем - продолжение красы))))
читать подробнее