А сегодня последний день Весны! Впереди - зелёное, яркое, цветущее, ягодное, родниково-звенящее Лето!!!! Весна покидает город, начинают цвести ирисы, продолжают скромно радовать нежными колокольчиками купены и ландыши, распускаются белыми звёздами ароматные цветы шиповника, тонет в бело-розовой дымке жимолость, и всё ещё цветёт сирень! В тени голубеют незабудки, и выглядывают из-под ажурных листьев папоротника робкие маргаритки...
У Тени перемены...Кое-что изменилось в жизни, и, возможно, постов в Джорналсах будет поменьше. Нет, Тень не забросила любимую площадку, просто меняется рабочий график. Так что, не теряйте - всё равно буду заглядывать в Дневники, размещать посты, просто делать это не так часто, как раньше. Останется и любимая китайщина, и Японь, и стихи, и искусство, и книжки - куда же без всего этого хозяйства!
А пока - прощание с Весной в духе китайской поэзии! И снова - одно стихотворение, но в разных переводах оно играет разными гранями!
За весеннюю красу благодарю страничку: https://weibo.com/u/1401705842

Провожаю весну
День уходит за днем,
Чтобы старости срок приближать,

Год за годом идет,
Но весна возвратится опять.

Насладимся вдвоем -
Есть вино в наших поднятых чашах,

А цветов не жалей:
Им опять предстоит расцветать.
(Ван Вэй, переводчик: Гитович А.И.)
Под морем - ещё немножко переводов и цветущие парки Поднебесной)))
читать подробнее

А вот давно Тень не делилась шедеврами Гения Кулинарного Искусства, Повелителя Сахарной Стихии, создателя изумительнейших тортов, Сахарного Короля Китая, Чжоу И, sk糖王周毅 ! Это уже настоящий кулинарный бренд, причём, мирового качества! Когда смотришь на помадные торты, которые создаёт он и его команда, даже в голову не приходит, что их можно просто...съесть! Настолько легко-ноги, изысканны, грациозны его красавицы, и утончённо-изящны - красавцы! Ну как же есть-то такое вот диво! Каждый его торт - настоящая скульптурная композиция! Вот вам кусочек стены китайского садика, с резными оконцами, и цветущими пионами, магнолиями и глицинией, вот ветки дерева гинкго в золотой листве, вот уголок дворцовых покоев, со столиками, уставленными зеркальцами, шкатулками, курительницами и прочими девическими штучками, вот свободно свисающие занавеси, скрывающие кровати с подушками и одеяльцами, вот уголок леса с заснеженными деревцами, вот дворик, где происходит празднество, с настоящим весёлым застольем, фонариками и масками...А вот уголок морского дна, лунный зачарованный пейзаж, причудливые скалы и тонкая резьба по камню, и даже плавающие в пруду водяные лилии, вместе с злато-чешуйчатыми карпами! Фантазия мастера неистощима на выдумки!
И вот совсем недавно в Шанхае прошла новая выставка, где Чжоу И блеснул новыми работами!
Делюсь! Ссылки на странички чудо-мастера: https://www.zcool.com.cn/u/16432939
https://www.youtube.com/@sk-ng4uh/featured
https://weibo.com/p/100505215668047...nd1631280027592

Немножко фото, немножко видео и немножко праздника - под морем)))))
читать подробнее

А вы знаете, какой сегодня день? Это ничего, Тень тоже не знала! Оказывается, 27 мая в России отмечают День библиотекаря — праздник представителей этой профессии, а также книжных экспертов, литературных критиков и любителей чтения.
Почему 27 мая? Да потому, что именно 27 мая - день основания в 1795 году первой государственной общедоступной библиотеки России — Императорской публичной библиотеки, ныне Российской национальной библиотеки. В общем и целом, сегодня Книжкин День!!!! И, конечно же, всех тех, кто связан с книгами - хранителей, писателей, и, конечно же, читателей!!!Поздравляю всех с этой знаменательной датой!!! Всем хороших, замечательных, увлекательных книг!!!

А под морем - немножко красивых книжных артов, чтобы проникнуться атмосферой праздника - шелестом пожелтевших бумажных страниц, тишиной и спокойствием библиотечных залов, и уносящих далеко, за горизонт, увлекательных историй, спрятанных под кожаными тиснёными переплётами...Ура!!!! С Праздником!!!)))))
читать подробнее

В город пришла жара! Где ты, вчерашний ледяной ветер? Умчался на родину, в арктические широты, сердито растрепав ветви цветущей черёмухи когтистой лапой...Осыпаются белые лепестки, и вспыхивают аметистовые факелы сирени! Белая, нежно-лиловая, сиреневая, густо-фиолетовая - нет ей числа, и весь город пропитан невесомым, волшебным ароматом...
А Тень делится ещё одним красивейшим городом, где уже в апреле начинается фантастическое цветение роз! Речь идёт о южно-китайском городе, Нанкине, и изумительном розовом парке, Моне, где Европа встречается с Азией, и придаёт этому городу уникальный и неповторимый колорит!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/2521771342
https://weibo.com/u/1893870704
https://weibo.com/u/5173583894

А в проводники и спутники возьмём с собой пушистого котейку - чтобы было мурчательно и познавательно))) Под морем - красивые виды весеннего, цветущего, прекрасного города!
читать подробнее

И снова - небольшой рассказ об одном уникальном представителе южной флоры - красивейшем тропическом деревце с самыми разнообразными названиями: Делоникс Королевский, Огненное Дерево, Дерево Феникса, Пуанчиана... Названий очень много! Ботаническое имя этого чудо-деревца - Delonix regia, а его родиной является Мадагаскар! Правда, когда деревце открыли учёные-ботаники. то началось его торжественное шествие по тропическому миру, и распространилось оно весьма и весьма широко, в 16 веке добралось до Китая, и получило, без сомнения, самое красивое название: "Дерево Феникса!"
За фото в Китае благодарю страничку: https://weibo.com/u/5173583894

Пуанчиана ( 凤凰木 ) родом из Мадагаскара и была завезена в Макао, Китай, в 16 веке. Ее также выращивают в Юньнани, Гуанси, Гуандуне, Фуцзяни, Тайване и других регионах Китая. Пуанчиана быстро растет, любит высокую температуру и солнечный свет, имеет неглубокие корни, но хорошо развитую корневую систему; устойчива к ветру и загрязнению воздуха; подходит для глубоких, плодородных, богатых органическими веществами песчаных почв. Дерево Пуанциана — городское дерево Шэньчжэня, Сямыня и Тайнаня, городской цветок Шаньтоу и национальное дерево Республики Мадагаскар. Пуанчиана, пламенный цветок и капок (хлопковое дерево) известны как «Три огня тропиков».
А вот теперь рассказ об этом деревце поподробнее!
читать подробнее

А у нас наконец-то самый разгар цветения, и просто упоительно-прекрасный, сияющий май! И даже караван туч, что сегодня мрачно бродили по небу, степенно прогуливаясь, и пряча слепящее сияние солнца в сизый бездонный карман, не смог этого испортить! Пока сирень потихонечку распускается, черёмуха колосится вовсю!!!! Ах, какой же пряный, медвяный ветер носится по дворикам и скверам!!!! Расцвела китайка, на смену ирге пришёл боярышник, снежные шапки соцветий выставляет напоказ рябинка, перисто-зелёная карагана отсвечивает золотом, так же, как и кусты барбариса и крыжовника, а в зелёной траве желтеет чистотел, утопающий в одуванчиковом море!
А ещё Тени удалось узреть цветение редких для наших краёв растений: шиловидного флокса - нежно-сиреневого и белого (это тот самый потрясающий низкорослый цветочек, ковром устилающий газоны и лужайки! Именно его используют японские садовники, чтобы создать совершенно фантастические ландшафты!), отважно карабкающегося по альпийской горке, и крупные цветы ветренницы - белые, с пушисто-золотистыми тычинками...Ай, какая же она красавица!
А в Поднебесной уже отцвёл персик...А Тень-растяпа не показала!!!! Яй, как неудобно получилось...Делюсь нежными стихами и чудесными фотографиями! Благодарю странички:
https://weibo.com/u/1039560417
https://weibo.com/u/2014262983
https://weibo.com/u/1402893130

Персиковые цветы в храме Далинь
В четвертый месяц в нашем мире
кончаются цветы,

А в этом горном храме персик
сегодня лишь расцвел.

Я горевал - весна уходит,
ее вернуть нельзя.

Как мог я знать, что по дороге
она зайдет сюда.
(Бо Цзюйи (772-846), Перевод: Эйдлин Л.З.)
Под морем - чудные стихотворные строки, красивые интерпретации, чуток истории и не менее чудные фото)))))
читать подробнее

А у нас в Дзержинске распускается сирень! Правда, распускается постепенно, робко, с оглядкой на холода: как-то там заморозки? Точно отступили, или же нет? И потому соцветия выглядят странно - нежно-сиреневые у основания, и тёмно-фиолетовые на концах, где цветки ещё спрятаны в бутонах...Зато черёмуха заполонила все скверы, улицы и переулки! Куда ни глянь - белые гроздья душистых кистей, а в воздухе царит умопомрачительный аромат, пряный и сладкий, с едва заметной черёмуховой горчинкой!
А в Поднебесной с апреля цветут пионы - символ далёкой династии Тан, долгое время считавшиеся символом всего Китая! Это очень красивое, незабываемое зрелище! Долгие века и старания бессчётных садоводов привели к выведению фантастических, сказочных, волшебно-прекрасных сортов! Целые облака душистых лепестков всевозможных форм и размеров! Алые, багряные, карминно-красные, золотые, белые, розовые, коралловые, персиковые, сиреневые, нефритово-зелёные, и даже чёрные! Уникальная цветовая палитра в древних парках и садах цветущего Лояна!
Спасибо за фото страничке: https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - пионовая краса)))))))
читать подробнее

И снова - орхидейное дерево Китай и Вьетнама! Душистые цветы, напоминающие бабочек, что усеяли тонкие веточки баугиний! Продолжаем хоровод лепестков)))

Под морем - продолжение красы))))
читать подробнее

ледяной, пронизывающий, ветер, небо прячется за серой пеленою туч, солнце дуется, не желая даже изредка, в щёлочку, подглядеть, как там дела у Весны, и всё кругом ёжится от холода! Кажется, всё живое и растущее замерло - облетели вишни, а яблони вообще в глубоких раздумьях - а стоит ли расцветать? Может, ну его? Годик пропустим?..
Но не будем унывать! Рано или поздно, небо прояснится, и Весна подобреет, и одарит мёрзнущие растюхи теплом и солнышком! А чтобы дождаться этого благоприятного момента, поделюсь яркой, пронзительной, экзотической красой Церциса Шиненсиса, Cercis chinensis, багрянника китайского, или же...иудина дерева!
За красивые фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1401705842
https://weibo.com/u/1402893130

Под морем - рассказ об этом красивейшем дереве с необычным названием))))
читать подробнее

Удивительное дело, но к нам вернулась Зима, во всём своём снежно-ледяном великолепии!!! Второй день идёт снег, укрывая зелёную траву, сгибает ветви деревьев в ледяные арки, облепляя уже успевшие подрасти листья, мазками белил закрашивает зелень, укутывая в пуховую шубу тюльпаны, нарциссы и примулы. Только розовые свечи бадана упрямо торчат из сугробиков, да бруннера щурит пронзительно-синие глазки...
Эх, говорила Тень - не верьте апрельскому теплу! Апрель берёт тепло взаймы из широких карманов Мая! Вот и выходит, что излишне рано проснувшиеся травы и раскрывшиеся цветы сейчас никнут из-за морозов! Снег лежал целые сутки, а когда немножко подтаял, его навалило ещё, и вот завтра нам обещают +2* ажно днём...Про ночь Тень просто промолчит...Очень жаль вишнёвый цвет - робкие деревца облетели, и снег смёл лепестки, не хуже хрупкой сакуры...
Отопление нам уже вырубили, и теперь мы постигаем дзэн, пытаясь согреться и не окоченеть, что, скажу прямо, ох, как нелегко сделать...

Впрочем, раз уж за окном царит майская Зима, отчего бы и не вспомнить ещё одно зимнее произведение? 2 том "Списка архива Ланъя", и впечатления от него, с красивыми фотографиями заснеженного бамбука!
Эмоции на первый том: https://journals.ru/journals_commen...293286#comments
Итак, Хай Янь, Чэнь Сы, "Список архива Ланъя", маньхуа, том 2!
читать подробнее