Magic Master
23:44 02-10-2003
Одна из моих английских групп, та, что помладше, - полный отстой. То есть не все, конечно, но многие. Однако бывают и с ними забавные моменты. Пыталась как-то одна девочка ответить на вопрос "Как познакомились ваши родители?". Хотела сказать, что, дескать, встретились в ресторане. Но с управлением и формой Past Simple глагола 'to meet' были проблемы. В итоге раза с четвертого это юное создание вместо "My mother met my father at a restaurant" выдает: "My mother mated with my father at a restaurant".
Да, нехило мамаша покуролесила...

to mate - спариваться
Комментарии:
Джей
19:47 03-10-2003
А недостатками дикции такое не исправляется разве? Если глотать окончания слов?
Magic Master
01:34 04-10-2003
Джей Минус на минус? Чтобы такое исправить им глотать и глотать...