Хождение по кукам

специально сходил в SAP, спросил у переводчика. Сказала что в принципе правильно, но слово "потом" произносится как "данах" (не знаю как правильно пишется). Однако корень таки "нах"

URL

Men Ar

04-06-2004 15:10

Дневник • Профиль

нудящий ушелец во вне

Stalk тоже

URL

Warlord

04-06-2004 15:52

Дневник • Профиль

китайский язык местами ещё более логичный (я уж прошу прощения, но из пестни языка, слов не выкинешь)
hui-hui (транскрипция) - обширный, необъятный ;). (однако, оставлю без комментариев).

в немецком же очень правильно (с моей точки зрения) дано определение "господину" - herr (удвоение здесь не читается) ;)). То есть фраза: "А это что за herr?" (опять же пардон, я всего лишь даю развёрнутый комментарий-пример, как в Lingvo) вовсе не должна обижать того, к кому обращена, поскольку это уважительное обращение =)))

очень удачная фраза "Гейен нах хаузе" была любима мной, но слегка подзабыта. в комментариях не нужнается.

URL

nedo

04-06-2004 15:56

Дневник • Хочухи • Профиль

сплошное nedoразумение

Ну а голландский:
Хуе Морхен (доброе утро)- так сказать, тем самым... в морду, к тому же:)))
Да и вообще хороша та страна, где "хороший" звучит как "хУе"!!!

URL

Warlord

04-06-2004 15:58

Дневник • Профиль

tarik
что в немецком хорошо, что там практически всё, как слышится, так и пишется ;).
то бишь "данах" выглядит как danach.

URL

Архив Гуннбьерна

04-06-2004 18:03

Дневник • Профиль

Мишка Косолапый

tarik произносится как "данах" угу .. die nachher, хотя можетбыть и просто слово dann

URL

Dea

04-06-2004 18:35

Дневник • Профиль

Я как-то уже писала о том, что на соседней улице распологается практика одного врача-гинеколога, с прикольной фамилией Loch (Лох).. Да, наши угорают - гинеколог доктор Лох, но немцы смеются не меньше, т.к. "Loch" переводится как "дырка"