Продолжаю просматривать комиксы Баббла последних лет.
Инок по языку хуже Бесобоя. Персонажи постоянно то разговаривают как подростки, то опять идёт калька с пиратских переводов боевичков девяностых.

Я помню мне было сколько, семь лет, кажется, когда вышел Мортал Комбат (кино) и я пересматривал его раз двести, и там Джонни Кейдж такой говорил перед боем: "Давай потанцуем", и меня с этого вот невменяемо штырило. Но мне уже не семь лет. И вокруг уже не девяностые.
Сейчас я просто закрываю книгу на всей этой детской радости.

То есть, если Бесобой это такая в меру вменяемая копия с Джона Константина, только без веществ, угара и яиц (это при том, что фанатом оригинала - ну, Хэлблэйзера - я тоже не являюсь - мне вообще не интересны сами по себе сюжеты про таких одиноких бойцов, которые валят демонов, мне всего этого и в видеоиграх хватает выше крыши, или вон я могу всегда Берсерка почитать ещё, попробуй кто его переплюнь), то в Инока я толком не смог вчитаться. Плохой язык - это то, что я совершенно не перевариваю.
Меня хватило на два с небольшим номера (25, 26 и чуть 27), потом я сдался. Всё это по идее должен вычищать литредактор.

Теперь ещё пауза и завтра посмотрю Красную Фурию.