Блин. Решив, что после такого длительного компьютеровоздержания жены следует ей уступить клавиатуру на свободные часы нескольких следующих вечеров, понял, что необходимо затариться бумажными книгами и совершил набег на квартиру шефа в лучших традициях татаро-монгольского ига. Книжный шкаф шефа встретил меня в лучших румынских традициях, это ведь у них было понятие "подземный смех"? Отобрав после непродолжительной борьбы свои книжки (я теперь умный, все подписываю. Во избежание), обнаружил, что новые книги шефа "вдруг случайно все куда-то подевались" осталась всякая фигня. Скрепя сердце, приволок домой пару томиков. Как же тяжело читать книгу даже с интересным сюжетом, если у редактора на пару с автором отсутствует чувство стиля, точнее, отсутствует понятие о стилистический ошибках. Текст выходит корявым, получается не чтение, а ковыляние через пень-колоду.
Мне-то можно, я ж не писатель и не редактор :)