В среду прилетал Лёшкин друг. Мы поехали в city, сначала были в #1 суши place в NYC (нам так сказали...), оттуда поехали в русский ресторант "Мари Ванна", очень прикольное местечко, интерьер сделан под коммунальную квартиру, на стенах рванные обои, заплатки из газет, старая русская мебелировка, огромные деревянные серванты, в туалетах старые унитазы с огромными железными бачками)) очень симпотично. Это сеть, в Москве тоже есть такое, но там даже пафоснее - приходишь звонишь в дверь, выходит чудак в засоленной белой (когда-то) майке, трико с вытянутыми коленями и спрашивает тебя "вы к кому", а ты должен ответить "я к Марь Иванне", либо у тебя есть ключ от этой двери и ты заходишь. Обстановка тоже как в коммуналке, вешалка на входе, собачки бегают, кошечки... оригинально.
После начали решать что дальше, одна знакомая этого друга хотела его в какое-то люксовое место отвезти, но бесплатно могла провести только одного человека, все остальные должны взять столик чтобы зайти - 5К... кто не понял 5К это 5 grands - $5000...fuck $5000!!! за столик на котором будет стоять 2 кувшина с соком, бутылка водки and maybe some snacks как орешки...wow!!! Я решила ехать домой, было уже 2 ночи, это Лёшка взял day off, а я то по зову будильника в 8 на работу. Лешка отвёз меня и поехал за другом, оказалось что и друга она не смогла провести просто так, ему пришлось покупать бутылку водки, ок ну подумаешь , бутылка, это ж не 5grands, ага...бутылка "Grey Goose" - he paid $1500!!! For a bottle of vodka!!! It's fucking crazy!!! Когда мне сказали название места всё стало на свои места - One Oak...Well you should know where u're going...аt least u came into - That's already something.
Вчера были у Миши, у него дома на крыше как backyard, только на крыше)) Часов в 11 от соседа к нам залезает пожарный во всём своём обмундировании, мы думали это чей то прикол, может сейчас раздеваться начнёт... Нет, оказался настоящий...то что я увидела с балкона вообще меня потрясло - 5 пожарных машин!!! толпа зевак, и одна машина уже подняла лестницу, пожрные собирались лезть, и все они уставились на нас!...ха ха...оказалось что просто сосед настучал типа мы тут barbecue делаем в доме, а это запрещено, бла бла бла. Но было смешно. Ребята стали предлагать пожарным выпить, покушать.
Что ешё...ах, смотрела "Freinds", обожаю это шоу, доказала самой себе ешё раз что лучше смотреть фильмы или читать книги в оригинале, не возможно перевести всё дословно, некоторые особенности языка не переводимы. До сих пор помню как решили с Лёшкой посмотреть американский фильм на русском...долго ешё плевались... Это мне напомнило один случай, Лёшкина племянница (ей 8) как-то спрашивает;
-Это что?
-Чёрная смородина
-А почему она красная?
-Потому что ешё зелёная...
Вот и попробуй обьясни это ребёнку который родился в США и еле говорит по русски.