дневник заведен 14-12-2003
постоянные читатели [108]
AlisaA, Anne Claire, ANN_in da club, BaL-S, chestor, Cincia, Ciparisa, Coooooper, Creative emotion, Darth Schturmer, Dimka, Dita-sensei, Dolphinka, Eagles, EL Angel Querido, FEDORR, Fiery Birds, FVTVRE, Gerator, Glover, GlukeSkywalker, Hinara, Hydralisk, Integra Hellsing, ite, journalina, JVechno, Keti, kissa, Kretik, Lauri, Leave-me-alone, LEgeNdA, LePsah, Lestaja, Liberta, Like the wind, likeyouare, Lioness, Los ojos del angel, Meja, Mirabelle, Nemezid, Nesta, NeverIndian, Neytro, Ni4ka, Ophelia, ozorniza, pr1zrack, Priestess, Pulka, rabbit_n_wonderland, RADAR, Rinard the Sworld, Scorpio, Sentence, Sir Lotar, sladkaya Ann, SoNick, sugar-n-sweets, Sweet Dreamer, Taviskaron, thanq, UF'ka, Ultima Weapon, Uncatchable Jane, Vampire_Daphna, Venena, VIP - person, When I was mad, zlo, Адыг, Анилевэ, аська, Брынь, Букля_, В кедах по снегу, Вечный изгнанник, Гайде, ГиБоН, Дальняя, Девочка - вамп, Донемон, Дура, Еленка, Клуб Фен-шуй, Котенок, Куяфл, Леопардик, Лесная Нимфа, Людная, меЛиссса, Морбид, Осень, Подорожник, Потерявшаяся, Психованная Интерна, Расхититель могил, Серые Льды, Скромняга-2, Странная женщина, Твен, тлеющий_уголек, Чужая Жизнь, Шахрезада, Щепка, Ышь
AlisaA, Anne Claire, ANN_in da club, BaL-S, chestor, Cincia, Ciparisa, Coooooper, Creative emotion, Darth Schturmer, Dimka, Dita-sensei, Dolphinka, Eagles, EL Angel Querido, FEDORR, Fiery Birds, FVTVRE, Gerator, Glover, GlukeSkywalker, Hinara, Hydralisk, Integra Hellsing, ite, journalina, JVechno, Keti, kissa, Kretik, Lauri, Leave-me-alone, LEgeNdA, LePsah, Lestaja, Liberta, Like the wind, likeyouare, Lioness, Los ojos del angel, Meja, Mirabelle, Nemezid, Nesta, NeverIndian, Neytro, Ni4ka, Ophelia, ozorniza, pr1zrack, Priestess, Pulka, rabbit_n_wonderland, RADAR, Rinard the Sworld, Scorpio, Sentence, Sir Lotar, sladkaya Ann, SoNick, sugar-n-sweets, Sweet Dreamer, Taviskaron, thanq, UF'ka, Ultima Weapon, Uncatchable Jane, Vampire_Daphna, Venena, VIP - person, When I was mad, zlo, Адыг, Анилевэ, аська, Брынь, Букля_, В кедах по снегу, Вечный изгнанник, Гайде, ГиБоН, Дальняя, Девочка - вамп, Донемон, Дура, Еленка, Клуб Фен-шуй, Котенок, Куяфл, Леопардик, Лесная Нимфа, Людная, меЛиссса, Морбид, Осень, Подорожник, Потерявшаяся, Психованная Интерна, Расхититель могил, Серые Льды, Скромняга-2, Странная женщина, Твен, тлеющий_уголек, Чужая Жизнь, Шахрезада, Щепка, Ышь
цитатник:
- • лента
интересы [99]
искренность, музыка, яды, одиночество, Стивен Кинг, Nightwish, поезда, мистика, любовь, мосты, зеркала, медитация, быть собой, рисовать, сны, эльфы, power metal, снег, Метро, медицина, Вокал, Горящие окна, Джонатан Брэндис, длинные эскалаторы, The Sims 2, lucid dream, Прикидываться дурой, расставлять точки над "ё", жить в мечтах, sim art, клипмейкинг, олбанскей йазыг, откровенно плевать на чужое мнение, откровенно плевать на мораль и этику, откладывать на завтра то, что можно сделать сегодн, откровенно плевать на стереотипы
искренность, музыка, яды, одиночество, Стивен Кинг, Nightwish, поезда, мистика, любовь, мосты, зеркала, медитация, быть собой, рисовать, сны, эльфы, power metal, снег, Метро, медицина, Вокал, Горящие окна, Джонатан Брэндис, длинные эскалаторы, The Sims 2, lucid dream, Прикидываться дурой, расставлять точки над "ё", жить в мечтах, sim art, клипмейкинг, олбанскей йазыг, откровенно плевать на чужое мнение, откровенно плевать на мораль и этику, откладывать на завтра то, что можно сделать сегодн, откровенно плевать на стереотипы
27-02-2009 13:36 Увольняюсь нах ^^
Тайное голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
И как?
• Фтопку ОЗ!
2
100.00%
• ОЗ - гений чистой красоты, МБ - УГ
0
0%
• А мне всё по...
0
0%
Всего проголосовало: 2.
Заведено: 27-02-2009 13:58
Заведено: 27-02-2009 13:58
Ну так вот, любимое издательство (а в частности господин ОЗ, чей IQ, по всей видимости, величиной в пять-шесть моих) умудрилось запоганить мне ещё одну пятницу! Вернее, даже не запоганить, а полностью пустить вразнос. Да так, как никто ещё не пускал.
Ну, начнём по порядку. В прошлую пятницу господин З прислал мне на доработку файл с кучей отмеченных ошибок, причём его исправления местами явно противоречили стандартам редактирования. Пожав плечами, я исправила - ну что с гениями (а тем более с влиятельными) спорить, всё равно в дураках останешься... Отправила обратно. Целую неделю всё нормально, спокойно работала над следующим файлом...
Сегодня прихожу в отличнейшем настроении из больницы... Сегодня у меня - выходной по редакторской деятельности, ибо святой день, и я собиралась спокойно порисовать. Но не тут-то было: в ящике лежит письмецо счастья на 2 мегабайта. Ога! Господин З возвращает мне обратно и тот же уже переработанный файл, и ещё три (!) файла, за которых я уже получила оплату и которые отправляла около 3х(!) месяцев назад. Файлы сопровождал красивый грамотный комментарий (с):
Ы Проверен фрагмент (от начала до соотв. закладки), ошибки есть, стоит исправить. Особое внимание на стили: часто использованы неверные (причём с «нормальными» названиями, но не соответствующие по виду издательским). Ещё одно замечание: на этом этапе работы мы не переводим термины, а только форматируем имеющийся текст. ОЗ Ы
Мдаа... а кто-то (ну не он ли?) втирал, когда высылал файл до этого на доработку, что если русского термина нет, его надо откуда-нибудь выудить...
И стили я копировала с набора стандартных, по инструкции. Почему у всех редакторов они выглядят "так", а у меня вдруг "не так", хотя они у всех абсолютно одинаковые - непонятно.
И почему он вообще так скромненько умолчал о данных неточностях, когда присылал мне файл перед этим?
Кошмар... кризис что ли на них сказывается?
Уволюсь нах. И ебала я в жопу эти деньги. Деньги восстанавливаются, нервные клетки - нет.
Раздел истории болезни: [ Дневник ]
Овультрёп. Part 1.
[Print]
Amaranth