Дневник Barabashka

24-04-2002 21:15 щербет vs. шербет

Всю жизнь говорил Щербет. Теперь вдруг выяснил, что такого слова в рус.яз. не существует.
Есть Шербет.

Нет, не в силах теперь говорить Шербет.
Буду и дальше по жизни говорить неправильно - Щербет.
Только, вот, непонятно, почему же я привык говорить Щербет.

URL • Print • Цитировать

Комментарии:

Гость

25-04-2002 03:58

у нaс в СШA тот же десерт, нaзывaется шербет. A многие произносят «шерберт». Тaкое слово приносит и нaм и вaм зaтруднение в произношении.

URL

DrAib

26-04-2002 15:32

Дневник • Профиль

Камрад

Как известно, в русском языке нет буквы "щ". "Щ" -- это долгий мягкий "ш". А слово "шербет" явно иностранного (симитского?) происхождения. Ну, возможно кто-то услышал в этом слове, в его начальной фонеме излишнюю мягкость. Но скорее, все как обычно в разговорном языке: по аналогии с русским словом "щербатый" произошо смягчение и в "шербет".

URL

DrAib

26-04-2002 15:33

Дневник • Профиль

Камрад

Не "буквы щ", а "звука щ", разумеется. Извиняюсь.

URL

Barabashka

26-04-2002 16:19

Дневник • Профиль

Камрад

> Как известно, в русском языке нет звука "щ".

Не знал. И в больших сомнениях.

А как же это:

ЛОГОПЕД.РУ
http://www.logoped.ru/zv-sh.htm

"К группе шипящих звуков относят звуки ш, ж, ч, щ."

"Артикуляция звуков щ и ч отличается от артикуляции звука ш дополнительным подъемом средней части языка к небу."

Здесь вот о беларусском языке пишут:
http://mujweb.atlas.cz/www/padrucnik/alfabet_ru.htm

В беларуском языке нет звука [щ], а есть сочетание двух звуков [шч]: плошча, Польшча.

URL

DrAib

26-04-2002 18:12

Дневник • Профиль

Камрад

Не знал. И в больших сомнениях.

А как же это:

ЛОГОПЕД.РУ
http://www.logoped.ru/zv-sh.htm

"К группе шипящих звуков относят звуки ш, ж, ч, щ."
Ну, написать-то можно... Важно другое: В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ ЗВУКА "Щ", а буква, называемая "ЩА", обозначает долгий мягкий звук "ш". Это легко поддверждается тем, что при транскрибировании русского текста (причем, систему русского транскрибирования утверждала Академия наук), слово "щи" (например), пишется [шш'и] (на самом деле, не "шш", а "ш" подчеркнутое снизу).

Сама буква "щ" появилась в кириллице из-за ее южнославянских корней и обозначала звук "ш'т'ш'", переродившийся впоследствии в "ш'т'". Нощь, свеща, пещера... В древнерусском писалось Ночь, свеча, печера...

Короче, это долго рассказывать. Тема большая и при желании ее легко изучить по учебникам старославянского \ исторической грамматики. А сам "щербет" -- в диалектологии, наверное. И в СРЛЯ.

URL

закладки:

цитатник:

дневник:

местожительство: