У нас на Фтп тоже уже первую серию выложили, правда непереведенную. К сожалению девушка, которая переводила субтитры, бросила их переводить (перевела конец первого, весь второй, и первую серию третьего), что большая трагедия. С другой стороны надергал из других источников субтитров на еще 9 серий третьего сезона, вчера посмотрел три серии, в принципе неплохо переведенные, сильно не лажают. Правда в одной серии были сбиты тайминги (субтитры раньше идут, чем актеры говорят), но я написал программку, она передернула из английских субтитров правильные тайминги.