Использование may вместо will может указывать не только на вероятность (как в прошлом примере),
но и на разрешение:

If your documents are in order, you may leave at once.
Если ваши/Ваши документы (будут) в порядке, Вы (с)можете сразу же уйти (уехать).