Ышшо (лингвистическое):
В сталинские времена было несколько волн принудительной украинизации (фиг знает, зачем это было нужно), с последующим откатом обратно. Власти тогда не страдали гнилым либерализмом, и за полгода на украинский (а потом обратно на русский) переходило и переводилось все. То есть, вообще все. И все терминология была благополучно разработана. По крайней мере, на школьный и институтский/универовский курс хватает с головой (другое дело что многие преподаватели предпочитают по-русски). Ну и плюс то, что kv75 написал. Где-то слова заимствовались, где-то придумывались. Собственно, как и в русском, компьютер - заимствовано, самолет - придумано. В любом случае, по состоянию на сейчас особых проблемы с терминами мне не встречалось

Aiz я, как всегда, с тобой соглашаюсь ))))

Действительно, Афинка, представляешь, видела я однажды передачу о чем-то злободневном - то ли о Крыме, то ли об украинском языке - словом, обычные распри.. Так вот, со стороны России предложили участвовать... Жириновскому! Можешь представить себе, какой получился диалог... Такое часто делают, Aiz прав. Надо полагать, вам показывают таких же клоунов.. наших

Aiz На "запрет языка" это, ИМХО, ну никак не тянет. - на запрет языка это, увы, тянет Есть множество народов, умудряющихся сохранять свою культуру в иноязычной среде - к сожалению, русских традиционно к ним не относят Увы, трижды "увы".. Я работаю с детьми - так вот, мне встречались пятиклассники, делающие ошибки в собственном имени, путая русские буквы с украинскими. Хотя, с другой стороны, кто им доктор? им и их родителям - могли бы научить ребенка читать на родном языке.. много

респект автору и участникам - да, мы такие Миролюбивые солнышки

Андрейка им и их родителям - могли бы научить ребенка читать на родном языке.. много т.е. ты по умолчанию считаешь, что их родной язык - русский? А почему ты так решила? Может, они вообще евреи или молдаване?
У меня вообще украинской крови где-то 1/8, а большей частью я русская...Но родным языком считаю - украинский, как ни странно.

Андрейка Родной язык - тот, на котором ты говоришь в семье с детства, тот, на котором ты думаешь ну я говорю с детства и думаю на русском. А родным считаю украинский И большинство киевлян считают так же. Парадокс?
не очень ясно, в итоге, какого отношения ты ждешь от россиян: радостной поддержки? ты не понимаешь....я ожидала хотя бы просто понимания, как от друзей.
Понимания меня, моего состояния, или хотя бы желания понять. Т.е обида не на то, что не принимали наш внешне и внутриполитический курс, а именно на то, что ко мне лично отнеслись с а) недоверием, т.е. мне просто перестали верить (а это для меня очень обидно, потому что врать я не люблю и не умею) б) с непониманием и агрессией.

Мне вот - совсем-совсем все равно, кто у них там премьер, президент(?) и прочая, и прочая.. Возможно, мое отношение и есть "брезгливая отчужденность"? нет, у тебя обычное равнодушие....есть разница.

Roxana ну я говорю с детства и думаю на русском. А родным считаю украинский - тебя можно назвать жертвой политтехнологов

Roxana А вот если меня называют жертвой политтехнологов, это я уже расцениваю, как призыв к конфликту, как минимум. - Почему? Просто забавный вывод один из возможных

Еще один возможный вывод - твое увлечение языком и культурой вполне закономерно.. У вас все дышит историей, и именно украинской историей. Киев - не самый "украинский" город страны, но именно там я чувствую, что я - на Украине, язык звучит гармоничнее и вывески дорогих салонов на том же языке не мозолят глаз

А у нас украинской истории нетути.. Русские, греки, евреи, французы - вот кто у нас тут В общем, сытый конному не пеший.. не могут наши с тобой точки зрения совпадать

Возможно, ты и права насчет точки зрения большинства киевлян. Интересно было бы устроить опрос на каком-нибудь солидном ресурсе

Roxana Поищу
Я и сама устроила бы опрос в киевском коммьюнити - да, боюсь, ругань начнется

Roxana А вот если меня называют жертвой политтехнологов, это я уже расцениваю, как призыв к конфликту, как минимум Не стоит Здесь, как справедливо отметил Aiz, миролюбивый разговор.
Тебя и твои взгляды никто не собирается задевать. И это вовсе не "брезгливая отчужденность"
Не стоит быть такой колючей и так остро на все реагировать, пожалуйста!

Aiz В любом случае приятно видеть диалог на такую скользкую тему, который не перерастает в ругань, за что респект автору и участникам Глубо копья ломать и переходить на личности. Все равно каждый останется при своем зачем же силы тратить и отношения портить
И вообще, мне не поскандалить интересно - а хоть чуть-чуть разобраться в этом "скользком вопросе" взглянув на него не только со своей колокольни.

Андрейка Roxana Aiz ладно, оки, убедили, сопромат на украинском - это возможно и прекрасно "Молчу, молчу" (с)

Андрейка тебя можно назвать жертвой политтехнологов я бы даже согласилась...
На мой взгляд, это довольно интересный выверт Но - почему не считать так, раз уж так приятней?

А кому-то твои слова могут показаться костью в горле.. "вот, вот они, имперские замашки, во всей красе: мы-то здесь никогда не считали, что Молдавия или какая-нибудь другая республика - часть Украины! Этой "забывчивостью" страдают только россияне" Неее, это мои собственные недостатки, и я не так уж часто заявляю о них вслух - стыдно Дело не в имперских замашках - хотя куда от этой занозы в подсознании денешься? - я без конца путаю европейские столицы, южно и латиноамериканские страны, до сих пор не понимаю, что там происходит с Серюией, Хорватией, Югославией и Черногорией - надеюсь, никто не подозревает русский народ в моем лице в посягательстве еще и на эти территории?



Roxana Андрейка Но так относиться можно только к своему-родному, а Україна - не Росія Соглашусь. Хотя Роксанке просто, вероятно, не повезло. Большинстов знакомых мне россиян следили за происходящими у вас событиями, тревожась "за себя", то есть за то, как дальше будут складываться русско-украинские отношения, и ка кэто на них лично скажется. Но честно говоря лезть во все это никто не собирался особо.

Roxana я ожидала хотя бы просто понимания, как от друзей. Боюсь, тебе просто не повезло. И, возможно, ты просто не тех людей называла "друзьями". Потому что мне кажется ,что друзья имеют право и на поддержку или хотя бы сочувственное выслушивание - возможно и после того, ка ты в корректной форме выскажешь свою точку зрения на вопрос.
Но, может, ты не так их поняла?


Тем более, сразу вспомнились все снисходительно-презрительные слова и взгляды, которыми награждали нас россияне, когда мы путешествовали по вашим необъятным просторам.... ты уверена, что это было связано именно с вашей национальностью?
Боюсь, кстати, что россиянина, путешествующего по просторам Украины в последнее время часто встретит аналогичный описаному тобой прием уж очень стараются настроить нас друг против друга

Андрейка Жириновский - это шедеврально, да

afyna Хотя Роксанке просто, вероятно, не повезло. Боюсь, тебе просто не повезло
К сожалению, мой случай отнюдь не единичен...мы (т.е. мои знакомые-друзья киевляне) были тогда все просто в шоке....хорошо помню это время.
ты уверена, что это было связано именно с вашей национальностью? абсолютно уверена потому что все это происходило, когда они узнавали, что мы "хохлы" (рррр, как ненавижу это слово!!!). А еще каждый второй начинал нам рассказывать, что вот как плохо, что Советский Союз развалился, и Украина ведь на самом деле часть России, и нужно снова воссоединяться....
это же была ваша лично независимость - в том числе и от нас (уйди, постылый!) Как же можно ожидать в этом от нас же поддержки? ну вот, снова ты не понимаешь...независимость не "от", а независимость "для". Для свободы выбора, прежде всего.
И "уйди, постылый" можно сказать только тому, кто достал. А если ты считаешь, что никаких имперских амбиций нет и в помине, то тогда, значит, и не доставал никто, и уйди, постылый, тоже никто не имел в виду...

Roxana ну вот, снова ты не понимаешь...независимость не "от", а независимость "для" - вы уже, доктор, определитесь (с) А то выходит, что все минусы - убрать, все плюсы - оставить.. законы отношений выстраиваются по методу сферического коня в вакууме