дневник заведен 03-08-2004
постоянные читатели [37]
Andrew Russ, Arde, Borgia, Cabalbl4, Dark Night, Deus Spine, Devona_Shade, Edwin Hall, evergreen fields, Evyl, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Hopser[SieG], Jelita, Leonid_Dickman, MertvbluJohn, Porco Rosso, Raymond Saint, RedLine Graphics, Tamarrion, Tarkin, TimeLine Flash, Ард Ройбер, Букля_, капитан Пелеон, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Рэймонд, Снежный рассвет, Старк, Темная Кошка, ТКерр, Я презираю себя
Andrew Russ, Arde, Borgia, Cabalbl4, Dark Night, Deus Spine, Devona_Shade, Edwin Hall, evergreen fields, Evyl, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Grand Mary, Hopser[SieG], Jelita, Leonid_Dickman, MertvbluJohn, Porco Rosso, Raymond Saint, RedLine Graphics, Tamarrion, Tarkin, TimeLine Flash, Ард Ройбер, Букля_, капитан Пелеон, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Рэймонд, Снежный рассвет, Старк, Темная Кошка, ТКерр, Я презираю себя
цитатник:
- • лента
интересы [22]
научная фантастика, Крым, Operation Flashpoint, Star Wars, Blind Guardian, Станислав Лем, История России, СССР, Военная история, Траун, Танки ВОВ, История вообще, Николай I, Востоковедение, Френк Герберт и Дюна, Тимоти Зан, Иосиф Виссарионыч, Галактическая Империя, Вейдер, Палыч, арабский язык
научная фантастика, Крым, Operation Flashpoint, Star Wars, Blind Guardian, Станислав Лем, История России, СССР, Военная история, Траун, Танки ВОВ, История вообще, Николай I, Востоковедение, Френк Герберт и Дюна, Тимоти Зан, Иосиф Виссарионыч, Галактическая Империя, Вейдер, Палыч, арабский язык
02-05-2005 21:13 Викторина!
Итак, господа, кто угадает, что за суровый чувак изображен здесь?
Наверное, распознать его смогут только законченные фаны Звездных Войн.
Музыка: Blind Guardian - Battlefield
Состояние: веселое
Наверное, распознать его смогут только законченные фаны Звездных Войн.
Музыка: Blind Guardian - Battlefield
Состояние: веселое
Обычное голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Так кто же это?
• Полковник Юлларен
6
54.55%
• Генерал Тагге
2
18.18%
• Советник Баст
2
18.18%
• Гранд Адмирал Траун
1
9.09%
• Дарт Вейдер
0
0%
• Адмирал Мотти
0
0%
Всего проголосовало: 11.
Заведено: 02-05-2005 21:15
Заведено: 02-05-2005 21:15
Комментарии:
Das ist Bast.
Эмм... знаю, что за кадр, могу даже минуту сказать, ежли нужно... но вот кто это такой - джедай знает... Методом исключения получается либо Баст, либо Юлларен. Пусть будет полковник, форма у него... соответствующая...
Полковник.
А шоб я помнила. Лениво лезть в фотоальбом.
После долгих раздумий начинаю подозревать, что это Вейдер, закрашенный впоследсвии в СЕ издании черной тушью.
Надо же... В ем кто-то даже Трауна опознал... По кителю, наверное...
Гмм... И как я ето прозевала? Юларен, грозный цербер из ИББ, мечтавший повязать Таркина за нелояльность к Палычу.
Кстати, я всегда считал, что ISB лучше переводить как ИСБ - Имперская Служба Безопасности. ИББ - звучит смешно Имперское Бюро Безопасности. А так же Имперский Шкаф Безопасности и Имперская Тумбочка Безопасности.
Имперское Бюро Безопасности. А так же Имперский Шкаф Безопасности и Имперская Тумбочка Безопасности.Вот поетому я предпочитаю переводить как "Бюро Безопасности". В фанфиках клички легче придумывать. Скорее всего, народ равнялся на американские спецслужбы: АНБ (Агенство Нац. Безопасности), ЦРУ и ФБР.
А мне больше ИСБ нравится. Именно потому, что это скорее КГБ, чем АНБ или ФБР.
Тебе честно сказать? ISB как часть КОСНОПа сохранила все недостатки оного, а потому никогда не сравняется с Имперской Разведкой. А КГБ - ето фигура. Впрочем, оба варианта перевода верны, поетому все зависит от пристрастий автора.
Бюро безопасности есть суть выдумка криворуких переводчиков. Служба Безопасности - форева. Бюро Безопасности - на йух, ибо выдумка тупых и трусливых мураканцев.
Dark Night
Респект!
Респект!
Artemis
Имперская Разведка? Контора Исард? Ну нет, уж лучше ИСБ...
Имперская Разведка? Контора Исард? Ну нет, уж лучше ИСБ...
Dark Night
*упрямо* Бюро. Бо тогда - балбесы.
Tarkin
А чем контора Исард плоха?
*упрямо* Бюро. Бо тогда - балбесы.
Tarkin
А чем контора Исард плоха?
Гхм-гхм...
Контора Исард вместе с хозяйкой поехала крышей в теплые края, ИМХО.
Контора Исард вместе с хозяйкой поехала крышей в теплые края, ИМХО.
По морде вижу что не Вейдер и не Траун
По мундиру вижу что ИСБ, советник и адмирал отпадают
По погонам вижу что полковник
По мундиру вижу что ИСБ, советник и адмирал отпадают
По погонам вижу что полковник
Рэймонд
Логично, черт побери... (с)
Логично, черт побери... (с)
Уф
[Print]
Рэймонд