Согласно Большому энциклопедическому словарю (изд. 2002 г.) Набоков является "русским и англоязычным" писателем, чем напоминает мне двух студентов, один из которых шёл в пальто, а другой в университет.