Элвин
22-10-2004 16:43 Гарри Поттер: победа над разумом
На одном дыхании перечитал первую часть с самого начала до самого конца. Получил несравненное удовольствие от этого замечательного произведения — было дело, я читал его только наполовину. Уже приступил к чтению второй книги — «Гарри Поттер и комната секртетов». Могу порекомендовать это в целом милое произведение с яркими персонажами, убедительным магическим миром и юмором, который я называю «воздушный», то есть характерный для зодиакальных знаков Воздуха. Американизм чувствуется, да, но большей частью в языке, по сути же автор видит многие вещи достаточно глубоко, по крайней мере, на уровне хорошей западной психологии.

Пожалуй, особенно сильно понравился Думбльдор. Выписан уважительно и правдиво, в отличие от виденного в фильме. Истинный мудрец. Остальных персонажей по-прежнему не могу назвать примерами для подражания — они вполне обычные, просто добрые. Те, которые не злые.

Чиатал я на работе, прямо с монитора (кстати, рекомендую для этих целей замечательный отечественный продукт — Ice Book Reader, бесплатный), и, по дороге домой, ощущал себя настоящим Поттером, ступающим твёрдо и уверенно по кишащей муглами земле.

Короче говоря, этот мир захватывает и герои манят. Вполне понятна популярность этой книги, и я задумываюсь: не начать ли мне читать Маринину?… И не купить ли, наконец, коврик для мышки с изображением юного мага?

Current music: ищу скачать саундтрек с основной темой…
Комментарии:
22-10-2004 16:55
Камрад
Я ж говорил, что это зараза

северный эльф
Jazz Правильно, правильно говорил!

23-10-2004 23:13
кофе с коньяком
:tadam:
!!!!!!!!!!!
Нет, я просто не верю своим глазам!!!!!!!!

shadowcatcher
Ура! Наш человек! Я последний месяц читаю исключительно фанфики по ГП. Даже стыдно. ^_^
Американизм чувствуется, да, но большей частью в языке
Откуда там американизм? Роулинг - англичанка.
Думбльдор. Выписан уважительно и правдиво, в отличие от виденного в фильме. Истинный мудрец.
Это ты 4-5 книжки не читал. Думбльдор - идеологический близнец Гесера, носящий маску Гендальфа. То есть - принципиальный мерзавец, притворяющийся добреньким дедушкой. ИМХО, конечно.
Добрые персонажи неинтересны. Злые - ничего. На самом деле, до 4-ой книги, ГП - очень добрая сказка, где даже плохие не так уж плохи, не говоря уж о хороших. Начиная с 4-ой - гораздо более жесткое фэнтези, где есть и боль, и кровь, и грязь.
И не купить ли, наконец, коврик для мышки с изображением юного мага?
А, может, все-таки его не менее юной подружки?

северный эльф
Нокки Поменялись ролями: я говорю про Поттера привлекательные вещи, ты говоришь про него бяку

Откуда там американизм? Роулинг - англичанка.
— И Киркоров, этот болгарин…
— Он же из Румынии!…
— Какая разница?

© Брат-2

Это ты 4-5 книжки не читал. Думбльдор - идеологический близнец Гесера, носящий маску Гендальфа.
Ладно, почитаю, посмотрим, хто онь такойъ. Я-то думал, что он в первой части не особо спешил на помощь Поттеру из желания его испытать, а не из тёмных побуждений.

shadowcatcher
Разве я сказала что-то плохое про ГП?

Какая разница? Для меня - между британским и американским английским. Для тебя - никакой.

северный эльф
Нокки Ты в оригинале читала, значит?

shadowcatcher
Да, благо знание языка позволяет, а оригинал почти всегда лучше перевода.

северный эльф
Нокки При соответствующем знании языковой среды — да .

26-10-2004 21:44
кофе с коньяком
Нокки Ты в оригинале читала, значит?
Да, и не она одна...

26-10-2004 21:49
кофе с коньяком
Кстати, Элвин, насчёт МакГонагалл...
Она не такая, какой её показали в фильме. В книге вообще не говорится, что она старая. Даже упоминается, что у неё чёрный цвет волос.
Однако, насчёт характера. Могу сказать, что она очень пылкая и эмоциональная натура. Это можно просматривать, начиная уже с первой книги, когда она просит директора разрешить ГП играть в квиддич за сборную Гриффиндора. За железной маской скрывается чуткая душа.
Вспомни: хрупкая внутри...
Только поэтому она меня заинтересовала тогда, давно...
Потом Снейп. Он из той же оперы. Однако, всё это будет в письме.

северный эльф
Мириониль Да я как-то МакГонаголл старой и не представлял, наоборот — молодой особой с приплюснутым лицом, тугим хвостом на голове и в квадратных очках — короче, классическая бухгалтерша.

Снейп мне as far не показался особо душевным индивидуумом. Хотя ничего особо злого он и не делает. Например то, что он не сдерживает на уроках шуточки Малфоя, но пресекает ответные действия грфиффиндорцев — этим он воспитывает последним силу воли, и это очень хорошо…

Впрочем, жду письма .

Закрыть