Нашла в аудитории (ну мне все надо... такая любопытная) чью-то старую тетрадку по русскому языку с упражнениями... на лекции надо было же чем-то себя занять...
Так вот одно задание вызвало у меня смех...
*Переведите* данные жаргонные слова на литературный язык.
И далее слова: зашибись, прикид, ломает, не в кассу, хавать, влом, халява, *подснежник*, мочалка, сходить замуж, кричалка, скурвиться...(а что за слово? что обозначает?)
Вот интересно, кто же это составлял? неужели преподаватель?