Не-е, утром до нас всё-таки дошло, что за такая штука - эксцентрики, а в магазине подсказали, что дополнительно накрученной шайбой-переходником можно уравнять диаметры обоих концов. И длина этой фигнюшки оказалась больше как раз на те сантиметры, которых нам не хватало!
Словом, смеситель мы таки прикрутили куда следует, и вроде крепко.
Правда, сам смеситель при включенном напоре течь начинает из сочленений. Не ангина, так понос. Так что дяде сантехнику не зря вчера вызов сделали.