Решил найти себе занятие. Такое, чтобы было интересным, полезным, не слишком сложным, но занимало много времени - чтобы убить скуку и ничегонеделание. Причем заняитие не на ближайшиие две недели, а надолго. Подумал, и решил для этього осуществить давнюю задумку - перевести на русский Толкиеновскую "Историю Средиземья". У меня лежат все 12 томов - и все на английском. Мероприятие полезное, так как в России эту вещь на русском практически не найти - те переводы, что лежат на сайте толкинутых (блин - ненавижу дивных), никуда не годятся - слишком много смысловых ошибок, да и мало там переведено - кусочки только. Не знаю только, хватит ли мне терпения - я когда Unfinished Tales переводил, то раза три бросал - надоедает быстро. А здесь как-никак раз в десять больше. Ну ничего, главное не результат, главное процесс =)) Во всяком случае для меня в данный момент.

Current music: Era - Ameno