Просто в пространства имён "Добавить сервер пространства имён" он сам на новом сервере создас шары. А старый сервер из пространства имён убрать.

ЗЫ. Роль DFS должна быть установлена на новом сервере.