[изображение]

Вчера дочка с однокурсниками в инсте на паре придумывали перевертыши. (У них предмет «Культура речи», типа в образном мышлении практиковались).
Переворачиваем каждое слово
Пример:

Крошка-сын к отцу пришел
Дылда-дочь от мамы смылась

Или

Птица Говорун отличается умом и сообразительностью
Опоссум Молчун похож на дебила и слабоумного

Мне понравилось:

Из песен:

Привет еврейка Сара! - Прощай цыганка Сэра!
Померла у деда одна грустная курица – Жили у бабуси два веселых гуся
Ну, здравствуй ненавистное село! Вернулись вчера из бассейна. – Прощай любимый город! Уходим завтра в море.

А вот это догадаетесь, что в оригинале (тут и наши варианты, и те, что у преподавателя были):

Поговорки/пословицы

1. Скрыл, что плесень, убирайся из кабины!
2. Лысина – мужское безобразие.
3. Чужие трусы дальше от задницы.
4. У мента кобура промокла.
5. Ложь уши гладит.

Это мы придумали (из современных песен)

6. Ты вырываешь золотые помидоры в пенопластовом лесу.
7. Рядовой Райн отбыл в тыл с чужой старой любовницей.
8. И у меня птичий грипп, отсюда не следует, что вам удастся выжить.
9. Ты видишь наяву тундру Оймякона.
10. Ты большой баран, но за тебя никто ломаного гроша не даст.
11. Олег Меньшиков жрет одну водку.


И еще – политический перевертыш:

Владимир Путин - президент Российской Федерации
Владимир Путин – президент Российской Федерации

Без вариантов.