Родиться бы английским мальчиком из хорошей семьи,
Белокурым или темноволосым - неважно, лишь бы не рыжим.
Презирать ирландцев. Стоически давиться овсянкой, играть в крикет,
Читать Китса в оригинале, а Достоевского - в переводе,
Путаясь в непроизносимых русских именах и названиях.
Все время помнить о «жесткой верхней губе» и любить Рождество
Больше всех других праздников: за волшебство, а не за подарки.
Во время учебы в закрытой школе заглядываться на смазливых одноклассников
(Издержки раздельного обучения, гормоны, традиции, да что я вам объясняю).
Потом - Итон или Оксфорд.
И непременно - эксцентричный профессор словесности, чудак и вольнодумец.
Дешевое вино и дорогие сигареты, постановки студенческого театра,
Шумный успех премьеры, драка в баре, полиция, ссора с отцом:
«Ты должен забыть все эти глупости и заняться делом!»
Не забыть, но смириться.
Жениться на девице с лошадиным лицом
(тоже из хорошей семьи с обширными связями).
Старательно делать карьеру в одном из министерств,
По пятницам напиваться в клубе со школьными приятелями,
По воскресеньям «делать визиты».
Завести любовницу. Китаянку. Бросить. Спутаться с чужой женой.
Своей жене подарить сапфировые серьги за рождение сына
(Синий – к глазам, да и вообще – цвет моря из книжек с картинками).
Наследника любить, но воспитывать в строгости. Отдать в закрытую школу.
Мучительно размышлять: Итон или Оксфорд? Оксфорд или всё-таки Итон?
К месту и не к месту цитировать Киплинга,
Бегать по утрам, ругать фильмы Феллини,
Пить кофе на ночь глядя, а потом,
Маясь бессонницей, курить на балконе и думать,
Как здорово было бы родиться девочкой в средневековой Японии…

2.12.2006 – 18.02.2007