Конкретные люди - даа, помню-помню Замечательная вещь была - смотрел не отрываясь. До сих пор загадка - как его вообще разрешили выпустить на экраны. Только мне почему-то кажется что он не 85 года, а пораньше будет...
tarikДо сих пор загадка - как его вообще разрешили выпустить на экраны А чего там такого? Толкиена в советское время спокойно переводили. Ежели не ошибаюсь, у меня в книге копирайт на перевод "Туда и обратно" - 1974 г., дома еще болтается сборник (не помню какого года) там тоже Толкиен есть, только не из серии про кольцо. Только мне почему-то кажется что он не 85 года, а пораньше будет... Не знаю, везде указан 1985
Конкретные люди - не знаю насчет переводов. Хотя возможно хоббит не настолько страшен для сов власти был, как властелин Хоббит то по сути обычная сказочка.
Почему раньше - у меня стойкие ассоциации что я учился тогда где-то в 5-6 классе. Ну посмотришь - скажешь какой год
tarik Не знаю чем властелин опасен для советской власти. Пытался его читать с этой точки зрения - ничего не нашел Ну посмотришь - скажешь какой год Фильм посмотрел, но на год в титрах не обратил никакого внимания necros Ну, естественно, спецэффектов нет , да и сюжет порезан. Но как играют Гердт и Данилов ....
necros А чего? Бильбо мне понравился, похож. Надо же все-таки делать скидку. Это сейчас каждый может посмотреть на хоббитов и гномов в их естественной среде обитания, а в советское время где? За границу просто так было не выехать, вот и додумывали.
...повышение технического уровня скважин и, соответственно, снижение стоимости их строительства, а впоследствии и эксплуатационных затрат вследствие повышения надежности скважин как инженерных сооружений.
мля, теперь ты понимаешь, что мейнкун мне необходим чтобы уехать как можно дальше?и ведь с в/о чел пишет, даже ваще д.т.н. тьфу, млин.
zeruf А че? Правильные слова человек пишет. С одной стороны, значицца, чтоб понадежней, с другой чтоб подешевле. Надо ж показать, что без него все было дорого и ненадежно, а с ним наступит всеобщее счатье и благоденствие.
да правильно то правильно, но соответственно- впоследствии- вследствие того, что чел окромя казенного никакого языка не знает, энто надо перевести на англ.
becourse those are the only things I have nоt done in this game yet, муахаха!))))
не, ту ты подумай. все пойдут домой а я буду ждать своего англ и дуить энто. хотя конечно же я буду смотреть кино 16 кварталов. с утра прямо осенило, что время на работе до англ можно использовать для просмотра кина, до которого руки дома не доходят. аня не дурачок, не))))
zeruf мда, непереводимая игра слов (с) что время на работе до англ можно использовать для просмотра кина, до которого руки дома не доходят. аня не дурачок, не)))) Еще кины смотри на английском, для тренировки
Конкретные люди, а еще однажды по телевизору я видела мультик по хоббиту - по самому началу, когда гномы сидят у Бильбо на кухне и музицируют, а потом был момент, когда они на своих осликах уходят от его дома, рядком таким - куча гномов в плащ-палатках...