тра-та-та, тра-та-та, я везу с собой кота

сегодня иностранные коллеги обиделись. ещё бы.
поправляя их перевод на упаковке новой зубной щетки, написала вместо
should be written as

should be written ass

зато отдел, получая письмо о моём недостойном поведении, сотрясся от смеха и меня-таки поддержал