11-01-2003 22:49
Взял в прокате фильм "Без вины виноватый" с Лесли Нильсонем, который смотрел на днях по телевидинею. Взял, просмотрел и оторопел - что с переводом?!! ВСЕХ, АБСОЛЮТНО ВСЕХ озвучивал ОДИН актер, тот самый всероссийске известный "универсальный переффодчик". Про качество текста я вообще молчу. Ужас. Такое ощущение, что мне всучили пиратский перевод, хотя на коробке и значится "WestVideo". Зашел на сайт этой фирмы, сайт не обновлялся с августа 2001-го года. Хотя в интернет-магазине "ОЗОН" искомая кассета и присуствует. С точно такой же обложкой (хотя на "Озоне" имеется дополнительный логотип!). Бред какой-то. Надо будет уточнить в самом прокате.
Комментарии:
11-01-2003 23:41
spaceman
Пираты любят такие фокусы. Очень любят.

12-01-2003 22:19
Камрад
Подмену кассет? Да воздастся им за это по одному месту...

14-01-2003 22:03
spaceman
Стройсь! Цельсь! ПЛИ!!!

Закрыть