По-моему, не оскорбляет нисколько. Если, правда, опустить некоторые любопытные экранизации (не видела, но рассказывали). Вот если бы ее записали сегодня при участии всех Фабрик и кое-кого еще....тут уж не только верующие были бы оскорблены, но и все музыканты.
Чтобы человек уверовал, должно что-то произойти. Может быть, для кого-то эта опера и стала таким проишествием...
Оскорбляетсмя только тот, кто хочет оскорбиться. Многим даже повода не надо.