Готовлюсь к новым приключениям.
Читаю отзывы об отеле.
Люблю сравнить отзывы наших туристов с отзывами других.
Охотнее всего и максимально подробно пишут немцы.
Ну, как обычно, они ругают русских (всётаки комплекс неполноценности).
Англичане ругают немцев, а немцы русских.
Ну так вот - отвлеклась...
Переводчик выдаёт фразу:
медитативной музыки Вагнера - речь идёт о музыке в ресторане
я тихо ползу под стол....
читаю фразу в подлиннике: Meditationsmusik bis Wagner.
bis - ДО. До вагнера....
А я уж немцев за эстетов приняла...

Вспомнилась картинка.
Тихий южный вечер. Темно. Пляж. Море.
Тишина прерывается громкой речью - к пляжу приближается немецкая группа.
Они входят на пляж и вдруг все замолкают....
Я оглядываюсь - они ВОРУЮТ крючки с зонтиков. Быстро и неумело пожилые женщины и мужчины откручивают крючки для одежды... для того, чтобы завтра утром иметь СВОЙ крючок около лежака....