Дамы и господа!

Вы все прекрасно знаете, благодаря моим неустанным напоминаниям, что я не киноман. Тем не менее, возникает иногда потребность посмотреть фильм на его родном буржуинском языке и почитать русские титры. Или посмотреть фильм на нашем родном русском языке и почитать английские субтитры, дабы не продираться сквозь шумовую завесу в попытках понять, что же на самом деле сказали герои.

В общем, в очередной раз взываю к тебе, о коллективный разум джорналсов, на сей раз с вопросом: не существует ли сайта, на котором лежит много-много разный субтитров, в том числе и на английском языке?