Скачал фильм. Русской озвучки нет. А должна быть.
Все настройки облазил проигрывателя. Уже полез субтитры искать. Отчаялся.
Случайно слышу - звук пробивает. Ага. Настройки драйвера - точно. Средний канал убран (я так делаю, когда музыку слушаю, чтобы стерео нормально было). А кино - 5.1, и озвучка по середине идет.
Баобаб, чего тут скажешь...