Как найдешь, так посмотри на всякий случай, м.б. и мое там где-нибудь затерялось

Если место твое, то как его может занять кто-то кроме тебя, а? Хе-хе...

Lisenok

Таурон, а разве тебе никогда не приходилось приходить в кино/на концерт/и т.д. и обнаруживать, что на твоем месте кто-то уже сидит?..

отредактировано: 19-06-2003 23:14 - Paint It Black

Честно говоря никогда… Но аллегория понятна. Однако продолжая ее я выскажу следующее. Жизнь – это метафорический кинотеатр для одного зрителя и снабженный по такому поводу лишь одним именным креслом, предназначенным исключительно для этого зрителя. Но поскольку сеанс уже начался, и свет погашен, то в темноте порой бывает трудно его нащупать…

Таурон, не могу не привести эту цитату - уж больно в тему...

Lacrimosa - Reissende Blicke / Взгляд со стороны
Я сижу в кинотеатре моей жизни,
Все места заняты,
Только мое место свободно.
Сегодня здесь много людей.
Гаснет свет - начинается фильм.
Воспоминания снова встают передо мной,
Давно прошедшее снова стало настоящим.
Другое <я> смотрит мне в лицо.
Я гляжу на толпу,
Весь зал смеется,
Калека играет на флейте.
Мне тяжело,
Я стыжусь себя.
Сегодняшний день создан вчера,
Я вспоминаю себя тогда:
Вопросы жизни и смерти.
Сегодня я знаю на них ответы.
Тогда - нет.
Я определенно был не прав.
И снова смеется зал.
Я встаю и бросаюсь наружу,
Предаваясь разрушающей ненависти.
Станут ли меня узнавать?
Будут ли смеяться надо мной потом?
Почему они все не идут домой?
Ведь это только моя личная жизнь.
Я возвращаюсь обратно, мое место занято,
Я тихо сажусь на землю.
Я хочу наконец увидеть, что со мной произойдет,
Я еще не узнал своего предназначения.
Я только надеюсь, что умру быстро,
Чтобы не переносить унижение слишком долго.
Мне жаль, если моя жизнь кому-нибудь мешала,
Фильм ведь показал, чего они хотят.
Экран показывает мою смерть.
Наконец и я могу посмеяться,
Ведь тысячи глаз поворачиваются
И смотрят на меня в ужасе.

Lacrimosa - Reissende Blicke / Взгляд со стороны
Уууууу!!!! Обязательно запишу себе! It is cool!

Paint It Black,
хвала тебе за цитату! Она переведена тобой на рус.яз.? Я о Lacrimosa никогда не слышала...

Айсберг, если интересно, то разговор о Lacrimosa недавно велся здесь:
http://www.journals.ru/journals.php...19596&id=144099

и вот это тоже может быть интересно:
http://www.journals.ru/users/20341
Darksoul все просто гениально написал!

Не, перевод не мой (вздыхает...), я пока по-немецки никак...
Написанное выше нагло сперто с http://lacrimosa.nnov.ru/
Если планы не изменятся, то изучение нем. яз. планируется со следующего года. Оч. хоцца...

отредактировано: 21-06-2003 02:12 - Paint It Black

Paint It Black,
Спасибки
Развиваюсь... лучше поздно, чем никогда)))

Уауу! Группа швейцарская!!! Вот чего не ожидала!)
Щас изучаю ее...

Если планы не изменятся, то изучение нем. яз. планируется со следующего года. Оч. хоцца...
Нем.яз. - европейский язык...да, не помешало бы выучить его...
Если оч. хоцца, тада все получится) успехов тебе)

-

отредактировано: 22-06-2003 00:34 - 13 Dark Angel

Промотрев несколько чужих статей по поводу Lacrimosa прихожу к выводу: ровно половина авторов (в том числе и уважаемых журналов) именует группу немецкой, вторая половина - швейцарской. Истина, как говорится, где-то рядом... Сложно сказать, какая это группа, если Тило родился в Германии, а ВСЕ его альбомы были создани в Швейцарии... очень спорый вопрос... Пусть каждый для себя сам это решает. Или спрашивайте Тило лично)))

-

отредактировано: 22-06-2003 00:34 - 13 Dark Angel

to Paint it Black
Верно, чертовски верно...
Кстати, всегда меня интересовало откуда бы такой весчи как клочек бумаги знать, что-нибудь о таких материях как судьба и проч. ...

отредактировано: 21-06-2003 19:29 - Таурон

Таурон)))

13 Dark Angel даже в этом ты ошибаешься
спасибо за "добрые" слова...
обычно именно это я и слышу...
а еще просто восхищаюсь людьми, громко завляющими о собственной правоте. мои вам восхищения.

З.Ы. может, опубликуешь потом результаты переписки? или хотя бы мне лично сообщи - интересно все-таки...