07-09-2005 21:09
Я, наверно, глупую вещь сделал...
Я начал читать Ницше "Антихрист", Толкин "Сильмариллион" и Льюис "Хроники Нарнии"
Антихрист идёт тяжело. В принципе, я этого и ожидал
Сильм рульная штука. Хорошо перевод по стилю нормальный. Однако не радует имена собственные типа "Средиземелье"
А Хроники - это вообще мега вещь! Вчитываешся прямо за пару секунд. Написано классно, читается просто и очень интересно.
Музыка: The 69 Eyes - Lazarus Heart
Я начал читать Ницше "Антихрист", Толкин "Сильмариллион" и Льюис "Хроники Нарнии"
Антихрист идёт тяжело. В принципе, я этого и ожидал
Сильм рульная штука. Хорошо перевод по стилю нормальный. Однако не радует имена собственные типа "Средиземелье"
А Хроники - это вообще мега вещь! Вчитываешся прямо за пару секунд. Написано классно, читается просто и очень интересно.
Музыка: The 69 Eyes - Lazarus Heart
Комментарии:
AzzRaiL
07-09-2005 21:13
Дневник • Профиль
Сильмариллион - убийство... Раза три начинал и ни разу не осилил...
Сильмариллион - убийство
А у меня пока нормально идёт. Потихоньку. Намного проще чем "Антихрист"
А у меня пока нормально идёт. Потихоньку. Намного проще чем "Антихрист"
aidez
Сильмариллион нормальная весч, когда к ней готов, помниться я ее в первый раз до конца не понял (это было в классе 8м), зато в 10 все отлично пошло.
Сильмариллион нормальная весч, когда к ней готов, помниться я ее в первый раз до конца не понял (это было в классе 8м), зато в 10 все отлично пошло.
Сильм - классная книга...только рекоммендую скачать генеологическое древо, а то можно запутаться кто есть кто с первого раза.
запутаться кто есть кто с первого раза
Генеология грузит, но я особо не парюсь по этому поводу
Генеология грузит, но я особо не парюсь по этому поводу
Сильм рулит. Нужно просто не зацикливаться на мелочах и не лениться листать назад.
Антихристианство (!) тоже рулит. Его надо читать просто медленно и, желательно, почти вслух. И много думать.
Антихристианство (!) тоже рулит. Его надо читать просто медленно и, желательно, почти вслух. И много думать.
Антихристианство (!)
Антихрист оно называется. Хотя твой вариант я тоже видел... Но в самом тексте написано именно Антихрист.
Антихрист оно называется. Хотя твой вариант я тоже видел... Но в самом тексте написано именно Антихрист.
aidez *вяло*
Там ничего нет про антихриста. Там именно про антихристианство. Следовательно, нафиг такой перевод.
Там ничего нет про антихриста. Там именно про антихристианство. Следовательно, нафиг такой перевод.