14-08-2002 11:14 Я русский бы выучил...
Или русский язык моего сына (6 лет), который родился в Израиле.
1) "-Мама, дай мнэ два конфетка.."
2) "-Ты знаешь эту песенку. Сейчас я её буду делать, а ты танцевай.."
Потом добавлю ещё.. -- случаются порой просто шедевры, которые жалко не запомнить. Тем более , что года через 2 он и этого не скажет.
Не понимаю, почему в книгах написано, что ребёнок может поглотить сразу несколько языков? Нет же... не получается.
1) "-Мама, дай мнэ два конфетка.."
2) "-Ты знаешь эту песенку. Сейчас я её буду делать, а ты танцевай.."
Потом добавлю ещё.. -- случаются порой просто шедевры, которые жалко не запомнить. Тем более , что года через 2 он и этого не скажет.
Не понимаю, почему в книгах написано, что ребёнок может поглотить сразу несколько языков? Нет же... не получается.
Комментарии:
Камрад
На счет "проглотить" : языки в детстве учаться действительно легче?Сам на двух шпарил свободно,когда постоянно жил в языковой среде.
Камрад
ok,Может, зависит от способностей к языкам... не знаю. А может, причина в том , что я не настаиваю.
"поглотить"-я имела ввиду поглощение. Или....(тут я задумалась)-что-то с русским моим стало...?
"поглотить"-я имела ввиду поглощение. Или....(тут я задумалась)-что-то с русским моим стало...?
Скорее, дело в том, как учить. Помню, меня с детства учили 2 языкам -- русскому и немецкому. Вроде и то, и другое освоил 
Ну, или он видит, что ему русский язык не особо понадобится -- вот и ленится
Ну, или он видит, что ему русский язык не особо понадобится -- вот и ленится
Камрад
А как учить? 
Камрад
И от способностей зависит то же.Но не способных абсолютно на мой взгляд нет.Тут вообще много факторов.Ребенок в первую очередь должен воспринимать это как игру.Но если не находишся постоянно в среде носителей языка,то чистого произношения добиться практически не возможно,да и не нужно.Баловство это.
Если есть уверенность в том,что ребенку рус.яз.не понадобится,то и не нужно(наверно)его этим озадачивать.
А по поводу"поглотить"и "проглотить":пардон,это моя опечатка.
Если есть уверенность в том,что ребенку рус.яз.не понадобится,то и не нужно(наверно)его этим озадачивать.
А по поводу"поглотить"и "проглотить":пардон,это моя опечатка.
Lady_Eva
Книжки ему подсовывать на русском языке, наряду с родным, когда читать будет учиться.
Ну и говорить с ним по-русски как можно чаще
Книжки ему подсовывать на русском языке, наряду с родным, когда читать будет учиться.
Ну и говорить с ним по-русски как можно чаще
19-08-2002 18:24
Камрад
Во всех русских (пардон, советских) республиках большинство детей росли билингвами. Каких то статистических отклонений в их развитии или способности к языкам заметно не было.
Все индивидуально.
Все индивидуально.
что делать??
[Print]
9ая осень