Какой хороший фильм! Моя смотрел с удовольствием. Все-таки, европейский фильм сразу чувствуется - глубже они как-то, чем американские, моя думай. Переводчики, как всегда, были "на высоте" - ну это поправимо заимением DVD-шки. Тонкий английский юмор прорывается даже через перевод и озвучку, хотя я бы послушал ьтаки английскую игру слов и интонации. В всем фильме чувствуется некий привкус "Монти Пайтон", что есть кул. Главный герой, путешествующий по галактике в пижаме и тапочках - это дорогого стоит. Вогоны - космические бюрокарты - настолько очаровательны, что я прямо в них влюбился... Чего стоит только сцена, когда надо бросаться в погоню, но звучит сирена и народ отправляется на обеденный перерыв... Отдельно хочу сказать спасибо спецэффектникам - настолько классно сработали, что белые нитки нигде не видны (в отличие от тех же "Звездных войн", кстати), все нелюди очень уместны и реалистичны. Сюжет пересказывать не буду - посмотрите фильм сами и получите удовольствие.

P.S. Надо будет почитать литературный первоисточник...