заметки на полях шляпы
дневник заведен 30-03-2003
постоянные читатели [24]
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Киев, Северодонецк, Украина
интересы [39]
свобода, музыка, море, книги, мир, Стругацкие, Крапивин, Звёздный Мир, Игра, путешествия и приключения, быть собой, Другаль, Паркер
антиресы [1]
09-05-2003 17:31 чтение? чтиво...
вот, меня таки соблазнили "парфюмером". до половины - в лучшем случае любопытство. во второй части дело оживилось.
но зюскинд - странно! -не знает. как на самом деле пахнут люди. кисло-сырная гамма - не доминирует. основной человеческий запах похож на запах железа. онтакой же резкий и так же грубо вламывается в восприятие. к нему уже домешиваются соли, кислоты, щелочные и гнилостные тона.
...и еще зюскинд совершенно не представляет себе восприятия человека с доминированием обонятельных впечатлений.
финал, однако, не разочаровал. на словах "убийство или какое-то другое низменное преступление... но чтобы сожрать человека?" я расхохоталась почти с удовольствием.
но самый конец удачнее: "...может быть, поэтому они и робели поднять взгляд и посмотреть друг другу в глаза.
когда же они все-таки решились сделать это, сначала тайком, а потом совершенно открыто, они не смогли сдержать ухмылки. они были чрезвычайно горды. они впервые совершили нечто из любви".
Комментарии:
Камрад
"Издеваться над переводчиком и, главное, над издательством, пожалевшим денег на редактора с корректором, все равно что представлять, как стоишь на месте кончика пениса: больно, неудобно и бессмысленно..."
это нашел мой шеф
ведзьма
Привет-привет! Как я рада, как я рада, что увидела камрада! (веселюсь и топочу лапками, кручу хвостом, шевелю ушами).
С описанием человеческого запаха, данного Зюскиндом совершенно не согласна. Нюхалка у меня в порядке, порой даже слишком. Но! Знаю человека, который почти (все-таки почти) не пахнет. Одежда - конечно, что-то есть...
Читая первый раз финал, я вздрогнула. Но не удивилась нисколечки. Давай я тебе "Контрабас" и "Голубя" подкину?
Камрад
Давай! А я наконец-то дам тебе "Ящик для письменных принадлежностей"!
ведзьма
Вах, это все мне?.. Такой красивый, такой ящичек... С письмами и принадлежностями! Уже хочу читать. (Фаулз никак не читается, не та фаза Луны)
Камрад
Урсула, как там ящик?.. ))
ведзьма
кус-кус Ого-го! Вот уж да - ящик так ящик! Спасибо неимоверно огромных размеров, день прожит не зря. Кстати, он готов вернуться к тебе.
Есть такая примета: если хотят куда-то вернуться - кидают в речку, море, в водоем, в общем, монетку. Знаешь, ЧТО я нашла в своем "водоеме"?
ведзьма
Кхе... Эт-т-таа... Я понимаю, план и жара... "Контрабас" и "Голубь" готовы. Ждут-с.
Камрад
...так что же ты нашла в водоеме?!
план дописан. буду теперь его обозревать.
ведзьма
Что, что... Что-то! Зубную щетку. Черно-красную. Ага.
Камрад
о да! точно. мерзкая такая, из резины, с гнущейся ручкой и обрезанной щетиной!
ведзьма
Ондатру в постель обычную щетку кто-то положил. А мне - зубную... Я что, Хемуль какой?
Камрад
))) ...может, гафсла?..
ведзьма
Самсла ты Снифсла...
Кусанька, верни-и-и-ись!!!
Камрад
я тута ))
вот, полюбуйтесь:
"издранное" фимы жиганца.
...а слово "кипежь" пишется именно так (произносится "кИпежь", с очень мягким "ж"). ну и некоторое другие тоже иначе пишутся...
Камрад
перечитываю лазарчука. забавно.
и еще тут
а еще тут и тут )))

отредактировано: 14-06-2003 19:56 - кус-кус

Камрад
Урсула , кстати, а как тебе павич-то?.. ))
ведзьма
Ошеломляющая красота инаковости.
Кто обещал еще?
Камрад
а у меня из Павича, кажись, ничего больше нету... надо бы заглянуть на Поле чудес.
кстати - Орлова на дорожку принести?

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть